Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Před prvním výjezdem zkontroluje tranzitér přípravář soulad vlaku s kategorií ERTMS a strojvedoucí potvrdí, že má údaje o vlaku k dispozici
German[de]
Vor der ursprünglichen Abfahrt muss der Zugvorbereiter prüfen, ob der Zug der ERTMS-Kategorie entspricht, während der Triebfahrzeugführer prüfen muss, ob die Zugdaten verfügbar sind
English[en]
Before the initial departure, the train preparer shall check the conformity of the train to its ERTMS category and the driver shall verify that train data is available
Estonian[et]
Enne esmast väljumist kontrollib rongi ettevalmistaja rongi vastavust selle ERTMS-kategooriale ning juht kontrollib rongi andmete olemasolu
Portuguese[pt]
Antes da partida inicial, o responsável pela preparação do comboio, verificará a conformidade deste último com a sua categoria ERTMS e o maquinista confirmará se os dados referentes ao comboio se encontram disponíveis