Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
датите, от които задължението за клиринг влиза в сила, включително всяко поетапно изпълнение;
Czech[cs]
data, odkdy povinnost clearingu nabývá účinnosti, včetně případného postupného zavádění;
Danish[da]
de datoer, hvor clearingforpligtelsen får virkning, herunder en eventuel indfasning
German[de]
den Zeitpunkt, ab dem die Clearingpflicht wirksam wird, einschließlich einer schrittweisen Umsetzung,
Greek[el]
τις ημερομηνίες από τις οποίες η υποχρέωση εκκαθάρισης παράγει αποτελέσματα, συμπεριλαμβανομένης τυχόν σταδιακής εφαρμογής·
English[en]
the dates from which the clearing obligation takes effect, including any phased-in implementation;
Spanish[es]
las fechas a partir de las cuales surte efecto la obligación de compensación, incluida cualquier implantación gradual;
Estonian[et]
kliiringukohustuse jõustumise kuupäevad, kaasa arvatud igasugune järkjärguline rakendamine;
Finnish[fi]
päivämäärät, jolloin määritysvelvollisuus tulee voimaan, mukaan lukien mahdollista asteittaista täytäntöönpanoa koskevat tiedot;
French[fr]
les dates auxquelles l'obligation de compensation prend effet, y compris toute application progressive;
Irish[ga]
na dátaí óna ngabhfaidh éifeacht leis an oibleagáid imréitigh, lena n-áirítear aon chur chun feidhme céimnithe isteach;
Croatian[hr]
datume od kojih obveza poravnanja proizvodi učinke, uključujući i postepeno uvođenje;
Hungarian[hu]
az elszámolási kötelezettség hatálybalépésének időpontja, beleértve a fokozatos bevezetést is;
Italian[it]
le date di decorrenza dell’obbligo di compensazione, con indicazione di ogni applicazione graduale;
Lithuanian[lt]
datos, nuo kada įsigalioja tarpuskaitos prievolė, įskaitant bet kokį laipsnišką jos įgyvendinimą;
Latvian[lv]
dienas, no kurām tīrvērtes pienākums stājas spēkā, tostarp pakāpeniskas ieviešanas gadījumā;
Maltese[mt]
id-dati minn meta jieħu effett l-obbligu tal-ikklerjar, bl-inklużjoni ta’ kwalunkwe implimentazzjoni gradwali;
Dutch[nl]
de data vanaf welke de clearingverplichting in werking treedt, met inbegrip van een eventuele gefaseerde invoering;
Polish[pl]
daty, z którymi obowiązek rozliczania wchodzi w życie, w tym również w odniesieniu do jakiegokolwiek stopniowego wdrażania;
Portuguese[pt]
As datas a partir das quais a obrigação de compensação produz efeitos, incluindo a aplicação faseada;
Romanian[ro]
datele de la care intră în vigoare obligația de compensare, inclusiv în cazul unei aplicări treptate;
Slovak[sk]
dátumy nadobudnutia účinnosti zúčtovacej povinnosti vrátane postupného zavádzania;
Slovenian[sl]
datume, od katerih obveznosti kliringa veljajo, tudi pri postopnem izvajanju;
Swedish[sv]
De dagar från och med vilka clearingkravet börjar gälla, inbegripet ett eventuellt successivt genomförande.