Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има нещо, което трябва да ти кажа.
Czech[cs]
Chci ti něco říct.
Danish[da]
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Greek[el]
Πρέπει να σου πω κάτι.
English[en]
There's something I got to tell you.
Spanish[es]
Tengo que decirte algo.
Estonian[et]
Ma tahaks sulle midagi öelda.
Persian[fa]
یه چیزی هست که باید بهت بگم.
Finnish[fi]
Haluan kertoa jotain.
Hebrew[he]
אני חייב להגיד לך משהו.
Croatian[hr]
Nešto ti moram reći.
Hungarian[hu]
Mondanom kell valamit.
Indonesian[id]
Ada hal yang ingin ku katakan padamu.
Icelandic[is]
Ég veró aó segja üér svolítió.
Italian[it]
Devo dirti una cosa.
Norwegian[nb]
Jeg må si deg noe.
Dutch[nl]
Ik moetje iets vertellen.
Portuguese[pt]
Tenho que te dizer uma coisa.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi spun ceva.
Russian[ru]
Я должен тебе что-то сказать.
Serbian[sr]
Nešto moram da ti kažem.
Swedish[sv]
Jag måste berätta nåt.
Chinese[zh]
我要 跟 你 說 一件 事