Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес е рождения ден на дъщеря ми.
Czech[cs]
Moje holčička má dneska narozeniny.
Danish[da]
Min lille pige har fødselsdag i dag.
German[de]
Meine Tochter hat Geburtstag.
Greek[el]
Είναι τα γενέθλια της κορούλας μου.
English[en]
It's my little girl's birthday today.
Spanish[es]
Es el cumpleaños de mi hijita.
Estonian[et]
Täna on mu tütre sünnipäev.
Finnish[fi]
On tyttäreni syntymäpäivä.
French[fr]
C'est l'anniversaire de ma fille.
Hebrew[he]
היום יום הולדתה של בתי הקטנה.
Croatian[hr]
Mojoj maloj djevojčici danas je rođendan.
Hungarian[hu]
A kislányomnak születésnapja van.
Italian[it]
Oggi è la festa della mia bambina.
Norwegian[nb]
Datteren min har fødselsdag.
Dutch[nl]
M'n dochtertje is vandaag jarig.
Polish[pl]
Dziś są urodziny mojej córki.
Portuguese[pt]
É aniversário da minha filha hoje.
Romanian[ro]
Este ziua fetiţei mele.
Serbian[sr]
Mojoj maIoj djevojčici danas je rođendan.
Turkish[tr]
Bugün kızımın doğum günü.