Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat hou die toekoms in vir diegene wat nou Jehovah God se onderrigting aanneem en toepas?
Amharic[am]
ከይሖዋ የሚመጣውን ትምህርት የሚቀበሉና በሥራ ላይ የሚያውሉ ሰዎች ወደፊት ምን ያገኛሉ?
Central Bikol[bcl]
Anong ngapit an natatagama para duman sa mga nag-aako asin nag-aaplikar ngonyan kan pagtotokdo gikan ki Jehova Dios?
Bemba[bem]
Ni nshita nshi iya ku ntanshi iilolela abo abapokelela no kubomfya ukukambisha ukufuma kuli Yehova Lesa nomba?
Bulgarian[bg]
Какво бъдеще очаква онези, които сега приемат и прилагат напътствията от Йехова Бог?
Bislama[bi]
Wanem fyuja i stap blong olgeta we naoia oli akseptem mo mekem tijing ya we i kamaot long God i wok long laef blong olgeta?
Cebuano[ceb]
Unsang umaabot ang naghulat alang niadtong kinsa karon midawat ug mipadapat sa instruksiyon gikan kang Jehova nga Diyos?
Czech[cs]
Jaká budoucnost čeká ty, kdo nyní přijmou poučování od Jehovy Boha a budou je uplatňovat?
Danish[da]
Hvilken fremtid venter dem der nu tager imod og følger oplæringen fra Jehova Gud?
German[de]
Was für eine Zukunft erwartet diejenigen, die heute die Unterweisung von Jehova annehmen und danach handeln?
Efik[efi]
Nso ini iso idu inọ mbon oro ẹnyịmede ẹnyụn̄ ẹdade item otode Jehovah Abasi ẹsịn ke edinam idahaemi?
Greek[el]
Ποιο μέλλον επιφυλάσσεται για εκείνους που τώρα δέχονται και εφαρμόζουν την εκπαίδευση που προέρχεται από τον Ιεχωβά Θεό;
English[en]
What future is in store for those who now accept and apply instruction from Jehovah God?
Spanish[es]
¿Qué futuro espera a los que hoy día aceptan y aplican la instrucción de Jehová Dios?
Estonian[et]
Milline tulevik on ootamas neid, kes nüüd Jehoova Jumala õpetuse vastu võtavad ja seda ellu rakendavad?
Finnish[fi]
Millainen tulevaisuus odottaa niitä, jotka hyväksyvät Jehova Jumalalta tulevan opetuksen nyt ja toimivat sen mukaan?
French[fr]
Quel avenir attend ceux qui acceptent et appliquent dès maintenant l’instruction qui vient de Jéhovah Dieu?
Ga[gaa]
Mɛɛ wɔsɛɛ be yɔɔ kɛha mɛi ni kpɛlɛɔ tsɔɔmɔ ni jɛ Yehowa Nyɔŋmɔ ŋɔɔ lɛ nɔ ni amɛkɛtsuɔ nii bianɛ lɛ?
Hebrew[he]
מה צופן בחובו העתיד עבור אלה המקבלים עתה את ההוראה שמאת יהוה אלהים והמיישמים אותה?
Hindi[hi]
जो लोग अभी यहोवा परमेश्वर से शिक्षण स्वीकार करते और लागू करते हैं उनके लिए भविष्य में क्या रखा है?
Hiligaynon[hil]
Anong palaabuton ang ginatigana para sa mga nagabaton karon kag nagaaplikar sang panudlo gikan kay Jehova nga Dios?
Croatian[hr]
Kakva budućnost predstoji onima koji sada prihvaćaju i primjenjuju poduku od Jehove Boga?
Hungarian[hu]
Milyen jövő vár azokra, akik most elfogadják és alkalmazzák az oktatást, amely Jehova Istentől származik?
Indonesian[id]
Masa depan apa yang tersedia bagi orang-orang yang sekarang menerima dan menerapkan instruksi dari Allah Yehuwa?
Iloko[ilo]
Ania a masakbayan ti agur-uray kadagidiay umawat ken mangsurot iti pannursuro ni Jehova a Dios ita?
Icelandic[is]
Hvaða framtíð er þeim geymd sem viðurkenna núna og fara eftir kennslu frá Jehóva Guði?
Italian[it]
Quale futuro è in serbo per coloro che ora accettano e seguono le istruzioni di Geova Dio?
Georgian[ka]
როგორი მომავალი ინახება მათთვის, ვინც ახლა ღებულობს და იყენებს დარიგებებს იეჰოვა ღმერთისგან?
Korean[ko]
여호와 하나님의 교훈을 지금 받아들이고 적용하는 사람들에게는 어떠한 미래가 예비되어 있습니까?
Lingala[ln]
Makambo nini mabombameli baoyo bazali kondima mpe kolanda uta sikawa malako mauti na Yehova Nzambe?
Lozi[loz]
Ki nako ya kwapili ye cwañi ye bulukezwi ba ba amuhela ni ku sebelisa tuto ye zwa ku Jehova Mulimu cwale?
Lithuanian[lt]
Kokia ateitis yra paruošta tiems, kurie pripažįsta ir taiko Jehovos Dievo pamokymus?
Malagasy[mg]
Hoavy inona no voatahiry ho an’ireo izay manaiky sy mampihatra dieny izao ny fampianarana avy amin’i Jehovah Andriamanitra?
Macedonian[mk]
Каква иднина ги чека оние кои сега ја прифаќаат и ја применуваат подуката од Јехова Бог?
Malayalam[ml]
യഹോവയാം ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ള പ്രബോധനം ഇപ്പോൾ സ്വീകരിച്ചു ബാധകമാക്കുന്നവർക്കു ഭാവി എന്തു കൈവരുത്തും?
Marathi[mr]
यहोवा देवाकडून येणाऱ्या शिक्षणाचा स्वीकार करणाऱ्यांसाठी व त्याचे अनुकरण करणाऱ्यांसाठी भविष्यात कोणत्या गोष्टी राखून ठेवल्या आहेत?
Burmese[my]
ယေဟောဝါဘုရားသခင်ထံမှလာသော ညွှန်ကြားချက်ကို ယခုပင် လိုက်နာကျင့်သုံးသူများအတွက် အဘယ်အနာဂတ်သိုမှီးထားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken framtid har de som nå tar imot og anvender den veiledning Jehova Gud gir?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne toka mai mua ha lautolu ne talia he magaaho nei mo e fakagahua e tau fakaakoaga mai he Atua ko Iehova?
Dutch[nl]
Welke toekomst is er weggelegd voor degenen die het van Jehovah God afkomstige onderricht nu aanvaarden en toepassen?
Northern Sotho[nso]
Ke bokamoso bofe bjo bo boloketšwego bao mo nakong ye ba amogelago le go diriša thuto ye e tšwago go Jehofa Modimo?
Nyanja[ny]
Kodi awo amene amavomereza ndi kugwiritsira ntchito chilangizo cha Yehova Mulungu tsopano ali ndi mtsogolo motani?
Polish[pl]
Jaka przyszłość czeka ludzi, którzy obecnie przyjmują i wprowadzają w czyn pouczenia od Jehowy Boga?
Portuguese[pt]
O que reserva o futuro aos que agora aceitam e aplicam a instrução da parte de Deus?
Romanian[ro]
Ce viitor îi aşteaptă pe cei care, acum, acceptă şi aplică instruirea primită de la Iehova Dumnezeu?
Russian[ru]
Каково будущее тех, кто сейчас признает и применяет указания Иеговы Бога?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe mibereho yo mu gihe kizaza ihishiwe abemera kandi bagashyira mu bikorwa inyigisho ziva kuri Yehova Imana?
Slovak[sk]
Aká budúcnosť čaká tých, ktorí teraz prijímajú a uplatňujú poučovanie od Jehovu Boha?
Slovenian[sl]
Kakšna prihodnost je pripravljena za te, ki sedaj sprejemajo in uporabljajo pouk od Boga Jehova?
Shona[sn]
Inguvai yemberi yakachengeterwa avo zvino vanogamuchira ndokushandisa murairidzo waJehovha Mwari?
Serbian[sr]
Kakva budućnost čeka one koji sada prihvataju i primenjuju pouku od Jehove Boga?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe tamara e wakti denwan di e teki a leri foe Jehovah Gado now èn e poti dati ini den libi?
Southern Sotho[st]
Ba amohelang le ho sebelisa thuto e tsoang ho Jehova Molimo hona joale ba boloketsoe bokamoso bofe?
Swedish[sv]
Vilken framtid ligger i beredskap för dem som nu tar emot och tillämpar undervisningen från Jehova Gud?
Swahili[sw]
Ni wakati ujao wa aina gani unaongojea wale ambao sasa wakubali na kutumia mafundisho kutoka kwa Yehova Mungu?
Thai[th]
อนาคต เช่น ไร มี ไว้ สําหรับ คน ที่ ใน ขณะ นี้ ยอม รับ เอา คํา สอน จาก พระเจ้า ยะโฮวา และ นํา ไป ใช้?
Tagalog[tl]
Anong kinabukasan ang naghihintay para sa tumatanggap at nagkakapit ngayon ng tagubilin buhat sa Diyos na Jehova?
Tswana[tn]
Bao ba dumelang le go dirisa tao e e tswang kwa go Jehofa Modimo ba tlile go bona isagwe e e ntseng jang?
Turkish[tr]
Yehova Tanrı’dan gelen öğretimi kabul edip uygulayanları nasıl bir gelecek bekliyor?
Tsonga[ts]
Hi byihi vumundzuku lebyi hlayiseriweke lava sweswi va amukelaka ni ku tirhisa dyondzo ya Yehovha Xikwembu?
Twi[tw]
Daakye bɛn na wɔn a mprempren wogye Yehowa Nyankopɔn nkyerɛkyerɛ tom na wɔde di dwuma no benya?
Tahitian[ty]
Eaha te mea e vai ra i mua i te feia o te farii e o te faaohipa i te haapiiraa no ǒ mai i te Atua ra o Iehova i teie nei?
Ukrainian[uk]
Яке майбутнє матимуть ті, хто тепер приймає та застосовує настанови від Бога Єгови?
Vietnamese[vi]
Những ai bây giờ chấp nhận và áp dụng lời dạy dỗ đến từ Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ có tương lai ra sao?
Wallisian[wls]
Koteā te ka haʼu ʼaē ʼe fakatalitali kia nātou ʼaē ʼe nātou tali ʼi te temi nei pea mo maʼuliʼi te ako mai ia Sehova ʼAtua?
Xhosa[xh]
Balindelwe likamva elinjani abo ngoku bayamkelayo baze bayisebenzise imiyalelo kaYehova uThixo?
Yoruba[yo]
Ọjọ́-ọ̀la wo ni ó wà ní ìpamọ́ fún àwọn wọnnì tí wọ́n tẹ́wọ́gba ìtọ́ni Jehofa Ọlọrun nísinsìnyí tí wọ́n sì lò ó?
Chinese[zh]
现今就接受和实行来自耶和华上帝的教训的人享有怎样的前途?
Zulu[zu]
Yiliphi ikusasa elilindele labo manje abamukela futhi basebenzise isiyalo esivela kuJehova uNkulunkulu?