Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия на едро и на дребно в магазини или чрез световни компютърни мрежи на: кафе, чай, какао и заместители на кафе, ориз, тапиока и саго, брашно и зърнени продукти, хляб, сладкарски изделия и сладкарски изделия, сладоледи, захар, мед, светъл петмез, мая, набухватели, сол, горчица, оцет, сос (подправки), подправки, лед
Czech[cs]
Maloobchodní nebo velkoobchodní prodej a prodej prostřednictvím světových počítačových sítí zaměřený na kávu, čaj, kakao, kávové náhražky, rýži, tapioku, ságo, mouku, obilninové přípravky, chleba, pečivo a cukrovinky, zmrzlinu, cukr, med, melasu, droždí, prášek do pečiva, sůl, hořčici, ocet, omáčky (chuťové přísady), koření, led pro osvěžení
Danish[da]
Engros- og detailsalg i forretninger eller via globale computernetværk af kaffe, te, kakao og kaffeerstatninger, ris, tapioka og sago, mel og kornpræparater, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, sukker, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, kryddersaucer, krydderier, råis
German[de]
Einzel- oder Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Kaffee, Tee, Kakao und Kaffee-Ersatzmitteln, Reis, Tapioca, Sago, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Zucker, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürzen, Kühleis
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ή χονδρικού εμπορίου, επίσης παρεχόμενες μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν καφέ, τσάι, κακάο, υποκατάστατα του καφέ, ρύζι, ταπιόκα, σάγο, άλευρα, παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτο, γλυκά και προϊόντα ζαχαροπλαστικής, παγωτά, ζάχαρη, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, ξύδι, σάλτσες (καρυκεύματα), μπαχαρικά, πάγο
English[en]
Retailing or wholesaling and sale via global computer networks of coffee, tea, cocoa and artificial coffee, rice, tapioca and sago, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, edible ices, sugar, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice
Spanish[es]
Servicios de venta minorista o mayorista y a través de redes mundiales de informática de café, té, cacao, sucedáneos del café, arroz, tapioca, sagú, harinas, preparaciones a base de cereales, pan, productos de pastelería y confitería, helados, azúcar, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos de hornear, sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), especias, hielo
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgimüük ja jaemüük kauplustes või ülemaailmse arvutivõrgu kaudu: kohv, tee, kakao ja kohvi aseained, riis, tapiokk ja saago, jahu ja muud teraviljasaadused, leib, sai, kondiitritooted ja maiustused, jäätis, suhkur, mesi, siirup, pärm, küpsetuspulbrid, sool, sinep, äädikas, vürtsikastmed, vürtsid, jää
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäis- tai tukkumyyntipalvelut tai myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: kahvi, tee, kaakao ja kahvinkorvikkeet, riisi, tapioka ja saago, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelö, sokeri, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, kastikkeet (mauste-), mausteet, jää
French[fr]
Services de vente au détail ou en gros et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de café, thé, cacao, succédanés de café, riz, tapioca, sagou, farines, préparations à base de céréales, pains, pâtisserie et confiserie, glaces, sucre, miel, sirop de mélasse, levure, poudre à lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje ili maloprodaje i prodaje putem globalnih računalnih mreža kave, čaja, kakaa, nadomjestaka za kavu, riže, tapioke, saga, brašna, pripravaka na bazi žitarica, kruha, slastičarskih i konditorskih proizvoda, sladoleda, šećera, meda, sirupa od melase, kvasca, praška za pecivo, soli, senfa, octa, umaka (začinskih), začina, leda
Hungarian[hu]
Kávé, tea, kakaó, kávépótlók, rizs, tápióka, szágó, lisztek, gabonakészítmények, kenyér, pék- és cukrásztermékek, fagylaltok, cukor, méz, melaszszirup, élesztő, sütőpor, só, mustár, ecet, szószok (ízesítők), fűszerek, jég kis- vagy nagykereskedelme és a számítógépes világhálókon keresztül történő értékesítése
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio o all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di caffè, tè, cacao e succedanei del caffè, riso, tapioca e sago, farine, preparati a base di cereali, pane, prodotti di pasticceria e confetteria, gelati, zucchero, mieli, sciroppo di melassa, lievito, lievito in polvere, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio
Lithuanian[lt]
Mažmeninės arba didmeninės prekybos ir prekybos per pasaulinius kompiuterių tinklus kava, arbata, kakava ir kavos pakaitalais, ryžiais, tapijoka, sago kruopomis, miltais ir grūdų produktais, duona, pyragais ir konditerijos gaminiais, ledais, cukrumi, medumi, melasos sirupu, mielėmis, kepimo milteliais, druska, garstyčiomis, actu, padažais, prieskoniais, ledu paslaugos
Latvian[lv]
Kafijas, tējas, kakao, kafijas aizstājēju, rīsu, tapiokas, sāgo, miltu, graudaugu izstrādājumu, maizes, konditorejas izstrādājumu un saldumu, saldējumu, cukura, medus, melases sīrupa, rauga, cepamā pulvera, sāls, sinepju, etiķa, mērču (piedevas), garšvielu, ledus mazumtirdzniecības vai vairumtirdzniecības pakalpojumi tirdzniecības vietās vai globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa jew bl-imnut u permezz ta' netwerks globali tal-informatika ta' kafè, te, kawkaw u kafè artifiċjali, ross, tapjoka u sagu, dqiq u preparati taċ-ċereali, ħobż, ikel tal-għaġina u tal-ħelu, ġelati, zokkor, għasel, xiropp miz-zokkor, ħmira, trab tal-ħami, melħ, mustarda, ħall, zlazi (kondimenti), ħwawar, silġ
Dutch[nl]
Detail- of groothandelverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van koffie, thee, cacao, koffiesurrogaten, rijst, tapioca, sago, meel, graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, suiker, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej lub hurtowej i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie kawy, herbaty, kakao, substytutów kawy, ryżu, tapioki, sago, mąki, produktów zbożowych, chleba, wyrobów ciastkarskich i cukierniczych, lodów, cukru, miodu, melasy, drożdży, proszku do pieczenia, soli, musztardy, octu, sosów (przypraw), przypraw korzennych, lodu
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho ou por grosso e através de redes informáticas mundiais de café, chá, cacau e sucedâneos do café, arroz, tapioca, sagu, farinhas, preparações à base de cereais, pão, produtos de pastelaria e confeitaria, gelados, açúcar, mel, xarope de melaço, levedura, fermento, sal, mostarda, vinagre, molhos, especiarias, gelo
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul sau cu ridicata şi prin intermediul reţelelor informatice mondiale de cafea, ceai, cacao, înlocuitori de cafea, orez, tapioca, sago, făină, preparate din cereale, pâine, produse de patiserie şi cofetărie, îngheţată, zahăr, miere, sirop de melasă, drojdie, praf de copt, sare, muştar, oţet, sosuri (condimente), mirodenii, gheaţă
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby a predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí zameraný na kávu, čaj, kakao a kávové náhradky, ryžu, tapioku a ságo, múku a výrobky z obilia, chlieb, pekárske a cukrárske výrobky, zmrzliny, cukor, med, melasový sirup, kvasnice, prášky do pečiva, soľ, horčicu, ocot, omáčky ako chuťové prísady, korenie, ľad
Slovenian[sl]
Storitve v zvezi s prodajo kave, čaja, kavnih nadomestkov, riža, tapioke, saga, moke, izdelkov iz žitaric, kruha, peciva in slaščic, sladoleda, sladkorja, medu, melasnega sirupa, kvasa, pecilnega praška, soli, gorčice, kisa, omak (začimba), začimb in ledu na drobno ali debelo in prek svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelsförsäljning och försäljning via globala datanät av kaffe, te, kakao och kaffesurrogat, ris, tapioka och sagogryn, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass, socker, honung, ljus sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (kryddblandningar), kryddor, is