Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر العراق أيضاً أنه لم يَثبت حدوث أي خسارة أو خسائر إضافية أو بديلة يُطلب بشأنها تعويض في المطالبتين المتعلقتين بخسائر الحافظة وتكاليف الاقتراض.
English[en]
Iraq further submitted that any further or alternative loss or losses for which the Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims seek compensation have not been proven.
Spanish[es]
El Iraq sostuvo además que no se ha demostrado ninguna pérdida o pérdidas alternativas por las cuales se pida indemnización en las reclamaciones por pérdida de cartera y costos de los préstamos.
French[fr]
L’Iraq a en outre fait valoir que la ou les pertes autres ou parallèles qu’il est demandé d’indemniser au titre des pertes sur portefeuille et des frais d’emprunt n’ont pas été prouvées.
Russian[ru]
Ирак утверждает далее, что любые дополнительные или альтернативные потери, возмещение которых испрашивается в претензиях в связи с портфельной потерей и расходами на заимствование, остались недоказанными.
Chinese[zh]
伊拉克还提出,证券资产损失和借款费用索赔中所要求赔偿的任何其他损失都没有得到证明。