Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لقد مللت من كوني الزوجة الأخرى ولن أنتظرك بعد الآن
Bosnian[bs]
No, III sam ucinio jer je strani-supruga, a ja više ne ceka na vas.
Czech[cs]
Ne, už mě nebaví být touhle tvou postranní ženou a už na tebe nebudu čekat.
German[de]
Nein, ich habe genug davon, die Geliebte zu sein. Und ich warte nicht mehr auf dich.
English[en]
No, I-I-I am done being the side-wife, and I am not waiting for you anymore.
Spanish[es]
No, Ya terminé de ser la amante, y ya no voy a esperar por ti.
French[fr]
Non, j'en ai fini d'être l'autre femme. et je ne t'attends plus.
Hebrew[he]
לא, לא, סיימתי להיות האישה מהצד ואני לא מחכה לך יותר.
Croatian[hr]
Neću više biti druga žena i neću te više čekati.
Hungarian[hu]
Nem, nekem... elegem van a mellék-feleségeskedésből, és nem várok rád tovább.
Italian[it]
No, sono... sono stufa di fare la moglie di riserva e non ti aspettero'piu'.
Dutch[nl]
Nee, ik ben klaar zijnde de minnaar, en niet langer op je wachten.
Polish[pl]
Nie, Ja ja przestaje być boczną żoną, i nie będę już na ciebie czekać.
Portuguese[pt]
Eu cansei de ser a segunda, e não vou mais esperar por você.
Romanian[ro]
Nu, am terminat să fiu cealaltă soție, și eu nu te mai aștept.
Russian[ru]
Всё, хватит с меня роли любовницы, я больше ждать не стану.