Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова аз самият отворих тази сергия за фойерверки.
Czech[cs]
Proto jsem si otevřel obchod s pyrotechnikou.
Danish[da]
Derfor åbnede jeg fyrværkeriudsalget.
German[de]
Deswegen habe ich den Stand aufgemacht.
Greek[el]
Γι'αυτό άνοιξα τον πάγκο με τα πυροτεχνήματα.
English[en]
Which is why I had to open this fireworks stand.
Estonian[et]
Sellepärast pidin ma avama selle ilutulestiku poe.
Finnish[fi]
Siksi juuri jouduin avaamaan tämän ilotulitus puodin.
French[fr]
C'est pour ça que j'ai ce magasin.
Hebrew[he]
בגלל זה פתחתי את דוכן הזיקוקים הזה.
Croatian[hr]
Zato sam morao otvoriti štand sa sredstvima za vatromet.
Hungarian[hu]
Éppen ezért nyitottam tűzszerész boltot.
Italian[it]
E io ho dovuto mettere su una bancarella di fuochi d'artificio.
Dutch[nl]
Daarom verkoop ik nu vuurwerk.
Polish[pl]
Dlatego otworzyłem sklep z fajerwerkami.
Portuguese[pt]
Por isso abri esta loja de fogos-de-artifício.
Romanian[ro]
De aceea a trebuit sa deschid acest stand de artificii.
Slovenian[sl]
Zato sam moral odpreti stojnico z sredstvi za ognjemet.
Serbian[sr]
Zato sam morao otvoriti štand sa sredstvima za vatromet.
Turkish[tr]
Bu yüzden bu havai fişek tezgahını açtım.