Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد 20 سنة من الاستغلال غير العادل لحقوق الإنسان ضد كوبا، فإنها ترى في نتائج الاستعراض الدوري الشامل نصراً مهماً لشعبها، مبينة أنه في إطار الممارسة الموضوعية للمشاركة الشاملة، حيث يكون من غير الممكن ممارسة أي ضغوط، لا يمكن كتمان الحقيقة المتعلقة بكوبا.
English[en]
After 20 years of unjust anti-Cuban manipulation of human rights, Cuba saw the results of the universal periodic review as an important victory for its people, showing that, in the context of an objective exercise of universal participation where it was not possible to exert pressure, the truth about Cuba could not be silenced.
Spanish[es]
Tras 20 años de injusta manipulación contra Cuba de los derechos humanos, el país veía los resultados del examen periódico universal como una victoria importante para su pueblo, lo que demostraba que, en el contexto de un ejercicio objetivo de participación universal, en el que no era posible ejercer presiones, no se podía silenciar la verdad sobre Cuba.
French[fr]
Au bout de vingt ans de manipulation injuste des droits de l’homme dont Cuba avait été la cible, celle-ci voyait dans les résultats de l’Examen périodique universel une victoire importante pour son peuple, qui montrait que, dans le contexte d’un exercice objectif de participation universelle, où il était exclu d’exercer des pressions, il n’était pas possible de taire la vérité sur Cuba.
Russian[ru]
После 20 лет несправедливой антикубинской манипуляции вопросом прав человека Куба восприняла результаты универсального периодического обзора как важную победу своего народа, которая продемонстрировала, что в условиях объективного обеспечения всеобщего участия, препятствующего оказанию давления, правду о Кубе невозможно обойти молчанием.
Chinese[zh]
在人权问题被不公地用于攻击古巴20年之后,古巴将普遍定期审议的结果视为本国人民的一个重大胜利,表明在一个切实行使普遍参与,因而难以施加压力的背景下,不可能掩盖古巴的真相。