Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Затова беше счетено, че са спазени условията за кумулиране
Czech[cs]
Mělo se tudíž za to, že jsou splněny podmínky pro jejich souhrnné posouzení
Danish[da]
Betingelserne for kumulering blev således anset for at være opfyldt
German[de]
Es wurde daher die Auffassung vertreten, dass die Bedingungen für eine Kumulierung erfüllt waren
English[en]
Hence it was considered that the conditions for cumulation were met
Spanish[es]
Así pues, se consideró que se daban las condiciones de acumulación
Estonian[et]
Järeldati, et kumuleerimise tingimused on täidetud
Finnish[fi]
Näin ollen katsottiin, että kumuloinnin edellytykset täyttyvät
French[fr]
Il a donc été considéré que les conditions du cumul étaient réunies
Hungarian[hu]
Ennélfogva úgy tekintettük, hogy teljesültek a kumuláció feltételei
Italian[it]
Si è quindi concluso che erano soddisfatte le condizioni per il cumulo
Lithuanian[lt]
Taigi manyta, kad kumuliacijos sąlygos įvykdytos
Latvian[lv]
Tāpēc uzskatīja, ka ir izpildīti nosacījumi par kumulāciju
Maltese[mt]
Għalhekk kien ikkunsidrat li l-kundizzjonijiet għal kumulazzjoni ġew issodisfati
Dutch[nl]
Derhalve werd geconcludeerd dat aan de voorwaarden voor cumulatie was voldaan
Polish[pl]
Z tego względu uznano, że spełnione są warunki kumulacji
Portuguese[pt]
Consequentemente, considerou-se que estavam preenchidas as condições para a cumulação
Romanian[ro]
Din acest motiv s-a considerat că au fost îndeplinite condițiile pentru cumul
Slovak[sk]
Preto sa dospelo k záveru, že podmienky na kumuláciu boli splnené
Slovenian[sl]
Zato se je štelo, da so bili pogoji za kumulacijo izpolnjeni
Swedish[sv]
Därmed ansågs det att villkoren för sammantagen bedömning uppfylldes