Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var forbavsende at møde en så enøjet modstand fra Rådet side i dette vigtige spørgsmål.
German[de]
Es war erstaunlich, in diesem entscheidend wichtigen Punkt beim Rat auf solch heftigen Widerstand zu stoßen.
Greek[el]
Ήταν εκπληκτικό το ότι συναντήσαμε τέτοια τυφλή αντίδραση εκ μέρους του Συμβουλίου σχετικά μ' αυτό το ζωτικό θέμα.
English[en]
It was astonishing to meet such blinkered resistance on the part of the Council on this crucial issue.
Spanish[es]
Resultó asombroso encontrar una resistencia de tan estrechas miras por parte del Consejo sobre esta cuestión decisiva.
French[fr]
Il est étonnant de constater la résistance farouche que le Conseil a opposée dans cette affaire cruciale.
Italian[it]
L'ottusità con cui il Consiglio ha opposto resistenza rispetto a questa materia fondamentale è stata sorprendente.
Dutch[nl]
Het was verbazingwekkend op hoeveel kortzichtig verzet van de Raad wij stuitten inzake deze essentiële kwestie.
Portuguese[pt]
Ficámos surpreendidos em deparar com uma resistência tão tacanha por parte do Conselho nesta questão crucial.