Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в основата на РП и съставляващите ги програми стои ясна логика на интервенцията, спрямо която крайните продукти, последиците и въздействията могат да бъдат измерени и оценени, като по този начин се осигурява добра база за извършване на оценка и мониторинг;
Czech[cs]
byla stanovena explicitní logika intervence, která podporuje rámcové programy a programy, které jsou jejich součástí, a nakolik lze podle ní měřit a hodnotit výstupy, důsledky a dopady, a tak poskytnout řádný základ pro hodnocení a monitorování,
Danish[da]
om der i rammeprogrammerne og de tilhørende programmer er en eksplicit interventionslogik, som output, udfald og effekt kan måles og vurderes efter, og som derfor kan danne grundlag for evaluering og tilsyn
German[de]
die RP und die zugehörigen Programme auf einer expliziten Interventionslogik beruhen, die eine Messung und Bewertung von Outputs, Wirkungen und Auswirkungen ermöglicht und somit eine solide Grundlage für Evaluierung und Programmcontrolling liefert;
Greek[el]
υπάρχει πίσω από τα ΠΠ και τα συστατικά προγράμματά τους ρητή παρεμβατική λογική, με την οποία μπορούν να μετρηθούν και να αξιολογηθούν οι υλοποιήσεις, τα επακόλουθα και ο αντίκτυπος, παρέχοντας έτσι σταθερή βάση για την αξιολόγηση και την παρακολούθηση·
English[en]
an explicit intervention logic underlies the FPs and their constituent programmes around which outputs, outcomes and impacts can be measured and assessed, thereby providing a sound basis for evaluation and monitoring,
Spanish[es]
subyace una lógica de intervención explícita en los programas marco, y en sus programas constitutivos, que permita medir y evaluar las realizaciones, los logros y los impactos, generando así una base sólida para la evaluación y el seguimiento,
Estonian[et]
annab selge sekkumisloogika kindla aluse raamprogrammide ja neis sisalduvate programmide hindamisele ja järelevalvele, võimaldades mõõta ja hinnata väljundeid, tulemit ja mõju;
Finnish[fi]
puiteohjelmien ja niihin sisältyvien ohjelmien taustalla vaikuttaa selkeä toimintalogiikka, jonka perusteella tuotoksia, tuloksia ja vaikutuksia voidaan mitata ja arvioida ja saada samalla vakaa perusta arviointia ja seurantaa varten,
French[fr]
une logique d’intervention explicite sous-tend les PC et leurs programmes constitutifs, ce qui permettrait de mesurer et d’apprécier les réalisations, les effets et les impacts, en offrant une base solide pour l’évaluation et pour le suivi,
Hungarian[hu]
nyilvánul meg olyan explicit beavatkozási logika a keretprogramokban és az őket alkotó programokban, amely a végtermékek, végeredmények és hatások mérhetővé és értékelhetővé tétele révén az értékelés és felügyelet szilárd alapjául szolgálhat,
Italian[it]
i PQ e i programmi che li compongono si basino su una logica di intervento esplicita, che permetta di misurare e valutare realizzazioni, effetti e impatti e che fornisca una solida base per la valutazione e il monitoraggio;
Lithuanian[lt]
bendrosios programos bei jų sudėtinės programos yra pagrįstos aiškia intervencijos logika, kuria vadovaujantis galima įvertinti išdirbius, išdavas ir poveikius, tokiu būdu suteikiant patikimą vertinimo ir stebėsenos pagrindą,
Latvian[lv]
pamatprogrammu un tajās ietilpstošo programmu pamatā ir skaidri formulēta intervences loģika, kuru var izmantot, lai noteiktu un izvērtētu faktiskos rezultātus, iznākumu un ietekmi, t. i., kura nodrošinātu pietiekamu pamatojumu novērtējumam un uzraudzībai,
Maltese[mt]
il-loġika ta' l-intervenzjoni espliċita hija l-bażi għall-Programmi Qafas u l-programmi kostitwenti tagħhom li madwarha l-prodotti, l-eżiti u l-impatti jistgħu jitkejlu u jiġu evalwati, u b'hekk jipprovdu bażi soda għall-evalwazzjoni u l-monitraġġ;
Dutch[nl]
de KP's en de programma's waaruit ze bestaan, berusten op een expliciete interventielogica die geschikt is om de output, de uitkomsten en de impact te meten en te beoordelen, en zo een solide grondslag vormt voor evaluatie en toezicht;
Polish[pl]
istnieje jasna logika interwencji w PR i programach je tworzących, w odniesieniu do której można zmierzyć i ocenić ich produkty, wyniki i oddziaływanie i która może stanowić solidną podstawę oceny i monitorowania,
Portuguese[pt]
uma lógica explícita de intervenção está subjacente aos PQ e aos seus programas constituintes, que permita medir e avaliar as realizações, os efeitos e os impactos, fornecendo assim uma base sólida para a avaliação e o acompanhamento;
Romanian[ro]
programele-cadru și programele constitutive ale acestora se fundamentează pe o logică de intervenție explicită, în funcție de care se pot măsura și evalua realizările, efectele și impactul, și care poate constitui, astfel, o bază solidă de evaluare și monitorizare;
Slovak[sk]
sú rámcové programy a jednotlivé programy v rámci nich založené na jasnej intervenčnej logike, v súlade s ktorou je možné zmerať a posúdiť výstupy, účinky a dosah, čím by sa získal spoľahlivý základ na hodnotenie a monitorovanie,
Slovenian[sl]
imajo OP in programi, ki jih sestavljajo, jasno logiko posega, na podlagi katere je mogoče meriti in ocenjevati izložke, izide in učinke, kar zagotavlja dobro osnovo za ocenjevanje in spremljanje,
Swedish[sv]
det finns en uttalad interventionslogik bakom ramprogrammen och de program som ingår i dem utifrån vilken output, utfall och effekter kan mätas och bedömas vilket ger en stabil bas för utvärdering och övervakning,