Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أه, ألمزاح المألوف في الزواج طويل الأمد
Bulgarian[bg]
А, познатите закачки от дългогодишния брак.
Greek[el]
Τα συνηθισμένα αστειάκια ενός μακρόχρονου γάμου.
English[en]
Ah, the familiar banter of a long-lasting marriage.
Spanish[es]
La broma familiar de un matrimonio duradero.
French[fr]
Ah, le badinage familier des mariages qui durent longtemps...
Hungarian[hu]
Ah, az ismerős ugratás a hosszútávú házasságban.
Italian[it]
Ah, il tipico sfotto'in un matrimonio durato tanti anni.
Portuguese[pt]
Os gracejos familiares de um casamento de longa data.
Romanian[ro]
Tachinarea obişnuită a unei căsnicii de durată.
Slovenian[sl]
Tako se pogovarjajo pari, ki so dolgo poročeni. – Zakon je čudovit.
Serbian[sr]
Ah, poznato šegačenje u dugotrajnom braku.