Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The mistreatment to which Daniel Antonio Núñez and his 16-year-old daughter, Francis Daniela Núñez Martínez, were subjected in January 2011, allegedly by officers of the criminal investigating police of Caracas, to force them to testify as witnesses to a shoot-out that had occurred near their home;
Spanish[es]
El maltrato del que fueron objeto Daniel Antonio Núñez y su hija de 16 años, Francis Daniela Núñez Martínez, en enero de 2011 presuntamente por parte de agentes de la Policía de Investigaciones de Caracas para forzarles a declarar como testigos de un tiroteo ocurrido cerca de su casa;
French[fr]
Les mauvais traitements subis par Daniel Antonio Núñez et sa fille de 16 ans, Francis Daniela Núñez Martínez, en janvier 2011, dont les auteurs seraient des agents de la police judiciaire de Caracas qui voulaient les forcer à faire des déclarations en tant que témoins au sujet d’une fusillade survenue à proximité de leur domicile;