Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أظن أنها طريقة للإحتفاظ بالاسم في العائلة "
Bulgarian[bg]
Това бе начин да продължа името в семейството.
Czech[cs]
Asi jsem chtěla, aby jméno zůstalo v rodině.
Danish[da]
Det var en måde at beholde navnet i familien.
German[de]
So blieb der Name in der Familie erhalten.
Greek[el]
υποθέτω ότι ήταν ένας τρόπος διατήρησης του ονόματος στην οικογένεια.
English[en]
I guess it was a way of keeping the name in the family.
Spanish[es]
Supongo que era una forma de mantener el nombre de la familia.
Estonian[et]
Oli see ehk moodus oma nime säilitada.
Persian[fa]
گمونم اين راهي بود که بشه اين اسم رو نگه داشت
Finnish[fi]
Kai se oli keino pitää nimi suvussa.
French[fr]
C'était un moyen de garder le nom dans la famille.
Croatian[hr]
Htio sam zadržati ime u obitelji.
Hungarian[hu]
Így legalább megmarad a családban a név.
Indonesian[id]
Kurasa ini adalah acara untnuk menjaga nama baik keluarga.
Italian[it]
Credo fosse un modo per tenere il nome nella famiglia.
Macedonian[mk]
Претпоставувам, тоа беше начин да се задржи името во семејството.
Malayalam[ml]
ആ പേര് കുടുംബത്തിൽ തന്നെ നിർത്താൻ അത് ഒരു വഴിയാണ്..
Norwegian[nb]
Det var vel en måte å beholde navnet i familien på.
Dutch[nl]
Een manier om de naam in de familie te houden.
Polish[pl]
Chyba chciałem zachować to imię w rodzinie.
Portuguese[pt]
Acho que foi uma maneira de manter o nome na família.
Romanian[ro]
Aşa păstram numele în familie.
Russian[ru]
Я хотела как бы сохранить семейное имя.
Slovak[sk]
Bol to spôsob, ako udržať meno v rodine.
Slovenian[sl]
Tako sem lahko obdržala to ime v družini.
Serbian[sr]
Htio sam zadržati ime u obitelji.
Swedish[sv]
Det var ett sätt att behålla namnet i familjen.
Thai[th]
ฉันว่ามันคงเป็นวิธี ในการรักษาชื่อไว้ในครอบครัวน่ะ
Turkish[tr]
Sanirim ismi ailede tutmanin yolu buydu.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ đấy là cách hay để giữ cái tên ấy trong gia đình.
Chinese[zh]
我想 這是 為 了 在 家里 留存 英名 的 一種 方式