Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябва да го наречеш по някакъв начин, наречи го: ужасен срам, защото е точно това, загубеняк.
English[en]
If you must call it something, call it your horrible shame, because that's what it is, loser ass.
Spanish[es]
Si le vas a poner un nombre, llámalo " tu horrible bochorno "... porque eso es lo que es, tonto perdedor.
Estonian[et]
Kui sa tahad seda kuidagi nimetada, siis nimeta seda kohutavaks häbiks, sest just seda ta on, luuser.
Finnish[fi]
Jos sitä täytyy kutsua joksikin, kutsu sitä kauheaksi häpeäksi, - koska sitä se on, luuseri.
Hebrew[he]
אם אתה חייב לתת לזה שם, תראה לזה החרפה האיומה שלך, כי זה מה שזה, אפס.
Croatian[hr]
Ako ga već moraš imenovati nekako, imenuj ga, ogavna sramota, jer to i jeste, budalčino.
Hungarian[hu]
Hamár valahogy hívod, akkor inkább hívd a rettenetes szégyenednek, mert az, te vesztes seggfej.
Dutch[nl]
Als je het al een naam moet geven, noem het dan'grote schande'... want dat is het, mafkees.
Portuguese[pt]
Se você for chamar de algo, chame isso de sua horrível vergonha, porque é isso que é, asno burro.
Slovak[sk]
ak to musíš nejak nazývať, tak to nazývaj " tvoj hrozný osud ", pretože to je to, ty looserská riť.
Slovenian[sl]
Če ga že moraš imenovati, ga imenuj strašna sramota, ker to tudi je, budalo.
Albanian[sq]
Nëse duhett'a quash diçka tjetër quaje turpi yt i tmerrshëm sepse ashtu është, trap i humbur.
Serbian[sr]
Ako ga već moraš imenovati nekako, imenuj ga, ogavna sramota, jer to i jeste, budalčino.
Swedish[sv]
Om du måste kalla den något, kalla den din fasansfulla skam för det är vad det är, jävla förlorare.
Turkish[tr]
Bunu bir şey için söylemen gerekiyorsa, aşırı utancın için söyle... çünkü böylesin, zavallı seni.