Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А и той май не иска помощ.
Czech[cs]
Podle mě ani o žádnou pomoc sám nestojí.
Danish[da]
Jeg tror slet ikke, han vil hjælpes.
Greek[el]
Δε νομίζω πως θέλει καν να σωθεί.
English[en]
I don't think he even wants to be helped.
Spanish[es]
No creo que ni siquiera quiera que le ayuden.
Estonian[et]
Ma ei usu, et ta üldse abi soovibki.
Finnish[fi]
Luulen että hän ei edes halua apua.
French[fr]
Je pense même pas qu'il veuille qu'on l'aide.
Hebrew[he]
אני לא חושבת שהוא בכלל רוצה שיעזרו לו.
Italian[it]
Credo che sia lui a non voler essere aiutato.
Polish[pl]
On chyba nawet tego nie chce.
Portuguese[pt]
Acho que ele não quer ser ajudado.
Romanian[ro]
Nici nu cred că vrea să fie ajutat.
Russian[ru]
Я не думаю, что он вообще хочет чтобы ему помогли.
Turkish[tr]
Onun, kendisine yardım edilmesini istediğini bile sanmıyorum.