Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Основният/ите екран/и не подвежда/т преднамерено потребителя, намира/т се на лесно достъпно място и се подчинява/т на правилата, определени в приложение I.
Czech[cs]
Základní zobrazení nesmí úmyslně klamat spotřebitele a měla by být snadno dostupná a odpovídat pravidlům uvedeným v příloze I.
German[de]
Die Hauptanzeige(n) dürfen den Verbraucher nicht bewusst täuschen und sollten leicht zugänglich sein und den in Anhang I aufgeführten Vorschriften entsprechen.
Greek[el]
Η(Οι) κύρια(ες) εικόνα(ες) δεν παραπλανεί/ούν εσκεμμένως τον καταναλωτή, είναι εύκολα προσιτή/ές και τηρεί/ούν τους κανόνες που καθορίζονται στο παράρτημα 1.
English[en]
The principal display(s) shall not deliberately mislead the consumer, should be easily accessible and respect the rules set out in Annex 1.
Spanish[es]
La presentación principal no inducirá deliberadamente al consumidor a error, será de fácil acceso y se ajustará a las normas que figuran en el anexo 1.
Estonian[et]
Põhikuva(d) ei tohi tarbijat tahtlikult eksitada, peab (peavad) olema kergesti kättesaadav(ad) ning peab (peavad) olema kooskõlas I lisas sätestatud eeskirjadega.
French[fr]
L’affichage principal ou les affichages principaux ne doivent pas délibérément induire en erreur le consommateur, doivent être facilement accessibles et doivent respecter les règles énoncées à l'annexe I.
Hungarian[hu]
A fő megjelenítő képernyő(k) esetében –amelyeknek könnyen hozzáférhetőknek kell lenniük – nem szabad szándékosan félrevezetni a fogyasztót, és be kell tartani az I. mellékletben található szabályokat.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniame (-iuose) ekrane (-uose) informacija pateikiama nesiekiant sąmoningai suklaidinti vartotojo, laikantis I priedo taisyklių ir ji turėtų būti lengvai prieinama..
Latvian[lv]
Pamatpiedāvājums(-i) nedrīkst tīši maldināt patērētāju, tam(tiem) jābūt viegli pieejamam(-iem) un tajā(-os) ir jāievēro 1. pielikuma noteikumi.
Maltese[mt]
Il-viżwal ewlieni m’għandux jiżgwida deliberament lill-konsumatur,iżda għandu jkun aċċessibbli faċilment u għandu jħares ir-regoli stipulati fl-Anness 1.
Dutch[nl]
Het hoofdscherm mag de consument niet opzettelijk misleiden, moet gemakkelijk toegankelijk zijn en dient te voldoen aan de in bijlage 1 vastgestelde regels.
Polish[pl]
Główny(-e) wykaz(-y) nie wprowadza(-ją) umyślnie konsumentów w błąd, jest/są łatwo dostępne i zgodne z zasadami określonymi w załączniku I.
Portuguese[pt]
O ou os ecrãs principais não induzirão deliberadamente em erro os consumidores, deverão ser de fácil acesso e respeitarão as regras enunciadas no anexo 1.
Romanian[ro]
Afișajul sau afișajele principale nu trebuie să inducă în eroare consumatorii în mod intenționat, ar trebui să fie ușor accesibile și trebuie să respecte normele din anexa I.
Slovak[sk]
Hlavné zobrazenie (zobrazenia) nesmie (nesmú) byť pre spotrebiteľa úmyselne zavádzajúce a, malo(mali) by byť ľahko prístupné a dodržiavať pravidlá stanovené v prílohe 1.
Slovenian[sl]
Glavni zaslon(-i) ne smejo namerno zavajati potrošnika, biti morajo lahko dostopni in upoštevati pravila iz Priloge I.
Swedish[sv]
Den eller de primära textbilderna får inte avsiktligt vilseleda konsumenter, bör vara lättillgängliga och ska vara förenliga med reglerna i bilaga 1.