Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V projednávaném případě belgická vláda shledala, že legislativní změna zakládá nerovnost.
Danish[da]
I den foreliggende sag mener den sagsøgende stat, at en ændring i retsgrundlaget skaber en ulighed.
Greek[el]
Στα πλαίσια της παρούσας προσφυγής, η Βελγική Κυβέρνηση εκτιμά ότι η νομοθετική αλλαγή συνεπάγεται ανισότητα.
English[en]
In these proceedings, it is the opinion of the applicant State that the change in legal regime would lead to inequality.
Spanish[es]
En el caso de autos, según el Estado demandante, el cambio normativo generaría la desigualdad.
Estonian[et]
Antud juhul tekitaks hageja sõnul õigusakti muutmine ebavõrdsust.
Finnish[fi]
Nyt käsiteltävänä olevassa asiassa lainsäädännön muutos aiheuttaisi kantajana olevan valtion mukaan eriarvoisuuden.
French[fr]
Dans le cas présent, le gouvernement belge estime que le changement législatif entraînerait une inégalité.
Hungarian[hu]
A jelen ügyben a felperes állam szerint a norma megváltoztatása vezetne az egyenlőtlenséghez.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju Belgijos vyriausybė mano, kad pasikeitus teisės aktams atsiranda nelygybė.
Latvian[lv]
Šajā lietā prasītāja valsts uzskata, ka tiesiskā regulējuma izmaiņas rada nevienlīdzību.
Polish[pl]
W tym postępowaniu państwo skarżące jest zdania, że zmiana przepisu prowadziłaby do nierówności.
Slovak[sk]
V tomto prípade sa žalujúci štát domnieva, že zmena právnej úpravy spôsobuje nezákonnosť.
Slovenian[sl]
V tem primeru belgijska vlada meni, da je zakonodajna sprememba povzročila neenakost.