Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
unter Hinweis auf den Vierten Sachstandsbericht der Arbeitsgruppe II für den Zwischenstaatlichen Ausschuss für Klimaveränderungen mit dem Titel „Klimawandel 2007: Auswirkungen, Anpassungsstrategien und Verwundbarkeiten” (nachstehend „Vierter Sachstandsbericht zum Klimawandel“),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την τέταρτη έκθεση αξιολόγησης της Ομάδας Εργασίας ΙΙ της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος με τίτλο «Κλιματική αλλαγή 2007: Επιπτώσεις, προσαρμογή και ευπάθεια» (εφεξής «Τέταρτη έκθεση αξιολόγησης για την αλλαγή του κλίματος»),
English[en]
having regard to the Fourth Assessment Report of Working Group II to the Intergovernmental Panel on Climate Change entitled 'Climate Change 2007: Impacts, Adaptation and Vulnerability' ( the "Fourth Assessment Report on Climate Change"),
Spanish[es]
Visto el Cuarto Informe de Evaluación del Grupo de trabajo II del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambio Climático titulado «El Cambio Climático 2007: Impactos, Adaptación y Vulnerabilidad» (en lo sucesivo, «Cuarto Informe de Evaluación sobre el Cambio Climático»),
Estonian[et]
võttes arvesse valitsustevahelise kliimamuutuste rühma II töögrupi neljandat hindamisaruannet „Kliimamuutused 2007: mõjud, kohandumine, haavatavus” (edaspidi neljas hindamisaruanne kliimamuutuste kohta);
Finnish[fi]
ottaa huomioon hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin työryhmä II:n neljännen arviointiraportin "Climate Change 2007: Impacts, Adaptation and Vulnerability" (jäljempänä 'neljäs ilmastonmuutosta koskeva arviointiraportti'),
Hungarian[hu]
tekintettel az éghajlatváltozással foglalkozó kormányközi bizottság második munkacsoportjának negyedik értékelő jelentésére, amelynek címe: „Éghajlatváltozás 2007: Hatások, alkalmazkodás és sebezhetőség” (a továbbiakban: az éghajlatváltozásról szóló negyedik értékelő jelentés),
Italian[it]
vista la quarta relazione di valutazione del secondo gruppo di lavoro del Gruppo intergovernativo sul cambiamento climatico, dedicata al bilancio 2007 del cambiamento climatico: impatto, adattamento e vulnerabilità (in appresso "la quarta relazione di valutazione sul cambiamento climatico"),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos antrosios darbo grupės ketvirtąją vertinimo ataskaitą pavadinimu „Klimato kaita 2007 m.: poveikis, prisitaikymas ir pažeidžiamumas“ (Ketvirtoji klimato kaitos vertinimo ataskaita),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-Raba' Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Grupp ta' Ħidma II għall-Bord Intergovernattiv dwar it-Tibdil fil-Klima bl-isem 'Tibdil fil-Klima 2007: Impatti, Adattament u Vulnerabilita' ("Ir-Raba' Rapport ta' Evalwazzjoni dwar it-Tibdil fil-Klima"),
Polish[pl]
uwzględniając czwarte sprawozdanie oceniające grupy roboczej II przy Międzyrządowym Zespole ds. Zmian Klimatu zatytułowane „Zmiany klimatu 2007: wpływ, dostosowanie i podatność” (zwane dalej czwartym sprawozdaniem oceniającym w sprawie zmian klimatu),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Quarto Relatório de Avaliação do Grupo de Trabalho II ao Painel Intergovernamental sobre Alterações Climáticas, intitulado "Alterações Climáticas 2007: Impactos, Adaptação e Vulnerabilidade" (a seguir designado "Quarto Relatório de Avaliação sobre Alterações Climáticas"),
Romanian[ro]
având în vedere cel de-al patrulea raport de evaluare al Grupului de lucru II al Comisiei interguvernamentale privind schimbările climatice, intitulat „Schimbările climatice 2007: impacturi, adaptare şi vulnerabilitate” (denumit în continuare „Al patrulea raport de evaluare privind schimbările climatice”),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Četrtega ocenjevalnega poročila delovne skupine II Medvladnega foruma o podnebnih spremembah z naslovom "Podnebne spremembe 2007: vplivi, prilagoditev in ranljivost" (v nadaljevanju "Četrto ocenjevalno poročilo o podnebnih spremembah"),
Swedish[sv]
med beaktande av den fjärde konsekvensbeskrivningen från arbetsgrupp II till den mellanstatliga panelen för klimatförändringar ”Klimatförändring 2007: konsekvenser, anpassning och sårbarhet” (hädanefter kallad ”Fjärde konsekvensbeskrivningen om klimatförändringar”)