Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أكملت الزيزيكس عملها ، كنت سأقضي حياتي كلها داخل هذا الحوض ككمبيوتر بيولوجي
Bulgarian[bg]
Ако беше станало така както искаха Зизак, щях да прекарам целият си живот в тази капсула като някакъв био-компютър.
Czech[cs]
Kdyby to Zzyzxu vyšlo, strávil bych v tomhle celý život, jako nějaký bio-počítač.
German[de]
Wenn es nach Zzyzx gegangen wäre, hätte ich mein gesamtes Leben in diesem Tank als eine Art Bio-Computer verbracht.
Greek[el]
Αν η Ζίζιξ μπορούσε, θα πέρναγα όλη μου τη ζωή στη δεξαμενή σαν κάποιου είδους βιο-υπολογιστής.
English[en]
If Zzyzx had their way, I would have spent my entire life in this pod as some type of bio-computer.
Spanish[es]
Si Zzyzx lo hubiera logrado habría pasado toda mi vida en esta vaina como una biocomputadora.
French[fr]
Si Zzyzx avait continué, j'aurais passé ma vie dans un caisson, comme une sorte d'ordinateur bio.
Croatian[hr]
Da je bilo kako je Zzyx htio, cijeli bih život proveo u toj kapsuli kao nekakav bio-kompjutor.
Hungarian[hu]
Ha a Zzyzxen múlt volna, egész életemen át ebben a tartályban maradtam volna valami biokomputerként.
Italian[it]
Se la Zzyzx l'avesse fatta franca, avrei passato tutta la vita in questa vasca come una sorta di bio-computer.
Dutch[nl]
Als Zzyzx hun goesting hadden, zou ik mijn hele leven hebben gespendeerd in deze capsule als vorm van bio-computer.
Portuguese[pt]
Se a Zzyzx tivesse conseguido, eu teria passado toda a minha vida nesta cápsula como uma espécie de bio-computador.
Romanian[ro]
Dacă Zzyzx ar fi făcut ce voiau, eu aş fi stat întreaga viaţă în acest cocon ca un fel de bio-computer.
Slovenian[sl]
Če bi Zzyzx delal po takšni poti, bi celo življenje preživel v komori in bi me upravljal bio-računalnik.
Serbian[sr]
Da je bilo kako je Zzyx htio, cijeli bih život proveo u toj kapsuli kao nekakav bio-kompjutor.
Swedish[sv]
Hade Zzyzx fått bestämma hade jag varit en biodator i kapseln hela livet.
Turkish[tr]
Eğer Zzyzx öyle uygun görse tüm hayatımı bu küvezde bir tür biyo-bilgisayar olarak geçirecektim.