Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целесъобразно е тарифните квоти, отворени с настоящия регламент, да се управляват по тези правила.
Czech[cs]
Celní kvóty otevřené tímto nařízením je třeba spravovat v souladu s uvedenými pravidly.
Danish[da]
De toldkontingenter, der åbnes ved denne forordning, bør forvaltes i overensstemmelse med disse regler.
German[de]
Die durch diese Verordnung eröffneten Zollkontingente sollten gemäß diesen Vorschriften verwaltet werden.
Greek[el]
Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίγει ο παρών κανονισμός πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους εν λόγω κανόνες.
English[en]
The tariff quotas opened by this Regulation should be managed in accordance with those rules.
Spanish[es]
Los contingentes arancelarios abiertos por el presente Reglamento deberían administrarse con arreglo a dichas normas.
Estonian[et]
Käesoleva määrusega avatud tariifikvoote tuleks hallata vastavalt kõnealustele eeskirjadele.
Finnish[fi]
Tällä asetuksella avattuja tariffikiintiöitä olisi hallinnoitava kyseisten sääntöjen mukaisesti.
French[fr]
Il convient donc de gérer les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement conformément à ces règles.
Croatian[hr]
Carinskim kvotama otvorenim u skladu s ovom Uredbom trebalo bi upravljati u skladu s tim pravilima.
Hungarian[hu]
A jelen rendelet által megnyitott vámkontingenseket ezekkel a szabályokkal összhangban kell kezelni.
Italian[it]
I contingenti tariffari aperti da questo regolamento devono essere gestiti secondo tali norme.
Lithuanian[lt]
Šiuo reglamentu atidaromos tarifinės kvotos turėtų būti administruojamos pagal tas taisykles.
Latvian[lv]
Ar šo regulu atklātās tarifu kvotas jāpārvalda saskaņā ar minētajiem noteikumiem.
Maltese[mt]
Il-kwoti tariffarji miftuħa minn dan ir-Regolament għandhom jiġu mħaddma skond dawk ir-regoli.
Dutch[nl]
De bij deze verordening geopende tariefcontingenten moeten in overeenstemming met deze voorschriften worden beheerd.
Polish[pl]
Kontyngentami taryfowymi otwartymi na mocy niniejszego rozporządzenia należy zarządzać zgodnie z tymi zasadami.
Portuguese[pt]
Os contingentes pautais abertos pelo presente regulamento devem ser geridos em conformidade com essas regras.
Romanian[ro]
Contingentele tarifare deschise de prezentul regulament trebuie gestionate în conformitate cu aceste norme.
Slovak[sk]
Colné kvóty otvorené týmto nariadením by sa mali spravovať v súlade s týmito pravidlami.
Slovenian[sl]
Tarifne kvote, odprte s to uredbo, je treba upravljati v skladu z navedenimi pravili.
Swedish[sv]
De tullkvoter som öppnas genom denna förordning bör förvaltas i enlighet med dessa bestämmelser.