Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Menneskerettighedsdomstolen tillagde det heller ikke betydning, at den myndighed, som anvendte sanktionen, var den samme som den, hvis gode navn og rygte skulle beskyttes.
German[de]
Er hat auch dem Umstand keine Bedeutung beigemessen, dass die Behörde, die die Sanktion verhängte, die gleiche wie diejenige war, um deren Schutz es ging.
Greek[el]
Ούτε αποδόθηκε σημασία στο γεγονός ότι η αρχή που επέβαλε την ποινή ήταν ίδια με εκείνη που επιδίωξε την προστασία της υπολήψεώς της.
English[en]
It did not attach any significance to the fact that the authority seeking the imposition of a penalty was also the authority whose reputation was to be protected.
Spanish[es]
Ni ha atribuido significación al hecho de que la autoridad sancionadora fuera la misma que aquélla cuya reputación se trata de proteger.
Finnish[fi]
Euroopan ihmisoikeustuomioistuin ei pitänyt merkityksellisenä myöskään sitä, että seuraamuksen määräsi sama viranomainen, jonka maineen suojelemisesta on kysymys.
French[fr]
Elle n'a pas non plus accordé de signification au fait que l'autorité imposant la sanction était la même que celle dont il s'agissait de protéger la réputation.
Italian[it]
I giudici di Strasburgo non hanno considerato rilevante il fatto che l'autorità sanzionatrice fosse la stessa la cui reputazione si trattava di proteggere.
Dutch[nl]
Het Hof hechtte evenmin belang aan het feit, dat de autoriteit die de sanctie oplegde, de autoriteit was wiens goede naam diende te worden beschermd.
Portuguese[pt]
Nem deu importância ao facto de a autoridade sancionadora ser a mesma cuja honra se tratava de proteger.
Swedish[sv]
Europadomstolen fäste inte heller någon vikt vid att den myndighet som påförde sanktionsåtgärden var samma myndighet vars goda namn och rykte skulle skyddas.