Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ولكن أغلب الناس لايعيشون بالغضب
Bulgarian[bg]
Да, но повечето хора не посягат към тенджерата с вряща мазнина.
Czech[cs]
Jo, ale většina nevylívá vařící olej na ostatní.
German[de]
Aber die meisten Menschen greifen nicht zu einer Pfanne mit kochendem Öl.
Greek[el]
Ναι, αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το πάρουν με μια κατσαρόλα με βραστό λάδι.
English[en]
Yeah, but most people don't take it out with a saucepan of boiling oil.
Spanish[es]
Pero la gente no se desquita con aceite hirviendo.
French[fr]
Tout le monde n'extériorise pas en balançant de l'huile.
Croatian[hr]
Da, ali većina ljudi ne ne bacaju iz tave kipuće ulje.
Hungarian[hu]
De mások nem vesznek elégtételt forró olajjel teli serpenyővel.
Italian[it]
Ma loro non si sfogano con l'olio bollente.
Norwegian[nb]
De fleste avreagerer ikke med kokende olje.
Polish[pl]
Tak, ale większość ludzi nie wylewa rozgrzanego oleju na człowieka.
Portuguese[pt]
Mas a maioria não bota para fora jogando uma panela de óleo fervente em alguém.
Romanian[ro]
Da, dar majoritatea oamenilor nu se defulează cu o tigaie cu ulei fierbinte.
Turkish[tr]
Öyle ama çoğu kişi tavadaki kaynar yağla tepki göstermiyor.