Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ромите са били третирани по немислим и неприемлив начин в продължение на векове.
Czech[cs]
Po staletí s nimi bylo jednáno nemyslitelným a nepřijatelným způsobem.
Greek[el]
Οι Ρομά αντιμετωπίζονταν επί αιώνες με αδιανόητο και απαράδεκτο τρόπο.
English[en]
The Roma have been treated unthinkably and unacceptably for centuries.
Spanish[es]
Esta población ha recibido durante siglos un trato inconcebible e inaceptable.
Estonian[et]
Romasid on juba sajandeid koheldud läbimõtlemata ja lubamatult.
Finnish[fi]
Romaneja on kohdeltu käsittämättömän huonosti vuosisatojen ajan.
French[fr]
Les Roms ont été traités de manière inconcevable et inacceptable pendant des siècles.
Hungarian[hu]
A romákkal évszázadokon át elképzelhetetlenül és elfogadhatatlanul bántak.
Italian[it]
Per secoli, i rom sono stati trattati in modi impensabili e inaccettabili.
Lithuanian[lt]
Tai, kaip ne vieną šimtmetį elgiamasi su romais, nesuvokiama ir neleistina.
Latvian[lv]
Gadu simtiem izturēšanās pret romiem bijusi prātam neaptverama un nepieņemama.
Maltese[mt]
Ir-Rom ilhom jiġu ttrattati b'mod li ma jitwemminx u inaċċettabbli għal sekli sħaħ.
Dutch[nl]
De Roma zijn eeuwenlang op ondenkbare, onaanvaardbare wijze behandeld.
Polish[pl]
Romowie byli przez wieki traktowani w niewyobrażalny i niemożliwy do zaakceptowania sposób.
Portuguese[pt]
Os ciganos têm sido tratados de forma inconcebível e inaceitável durante séculos.
Romanian[ro]
Romii au suferit tratamente inimaginabile și inacceptabile timp de secole.
Slovak[sk]
S Rómami sa po stáročia zaobchádzalo neuveriteľne a neprijateľne.
Slovenian[sl]
Romi so že stoletja obravnavani nepredstavljivo in nesprejemljivo.