Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Schwierigkeiten mit Waschbecken, Abflußrohren, Wasserhähnen und anderen Teilen der Rohrleitungen im Haus“ sind nach Ansicht eines Sachverständigen die häufigste Ursache für Reparaturrechnungen.
Greek[el]
«Τα προβλήματα με τους νεροχύτες, τις αποχετεύσεις, τις βρύσες και άλλα μέρη των υδραυλικών δικτύων» είναι σοβαρός παράγων στους λογαριασμούς των οικιακών επισκευών, λέγει μια αυθεντία.
English[en]
“Problems with sinks, drains, faucets, and other parts of the household plumbing circuits” are a major cause of household repair bills, says one authority.
Spanish[es]
“Los problemas con fregaderos, desagües, grifos, y otras partes de los circuitos de plomería doméstica” son una causa principal de las facturas de reparación doméstica, dice una autoridad.
Finnish[fi]
”Viat, jotka esiintyvät pesualtaissa, viemäreissä, vesihanoissa ja kodin vesi- ja viemäriputkiston muissa osissa”, ovat useimmiten syynä siihen, että taloon kutsutaan korjaaja, sanoo eräs asiantuntija.
French[fr]
“Les ennuis causés par les éviers, la tuyauterie, les robinets et d’autres parties de la plomberie” constituent la majeure partie des frais de réparation, a dit un spécialiste.
Italian[it]
“I guasti a lavandini, tubi di scarico, rubinetti e altre parti dell’impianto idraulico della casa” sono una delle principali cause dei pagamenti per riparazioni domestiche, dice un esperto.
Japanese[ja]
「流し,排水組織,じゃ口,その他家庭の配管上の問題」は,家庭の修理費の主な原因である,とある権威者は述べています。
Korean[ko]
“‘싱크’, 하수구, 수도 꼭지, 기타 집안의 ‘파이프’ 수리”가 주요 수리비의 내역이라고 한 권위자는 말하였다.
Portuguese[pt]
“Problemas com pias, ralos, torneiras e outras partes do encanamento da casa” constituem uma das principais causas das contas de consertos domésticos, afirma uma autoridade.