Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Сертификатите се изготвят на един от тези езици и в съответствие с разпоредбите на националното законодателство на държавата износител; ако са изписани на ръка, те се попълват с мастило, с главни букви
Greek[el]
Το πιστοποιητικό εκδίδεται σε μία από τις γλώσσες αυτές και σύμφωνα με τις διατάξεις του εθνικού δικαίου του κράτους εξαγωγής· αν είναι χειρόγραφο, πρέπει να συμπληρώνεται με μελάνι και με κεφαλαία γράμματα
English[en]
Certificates shall be made out in one of these languages and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting State if they are handwritten, they shall be completed in ink and in capital letters
Estonian[et]
Sertifikaadid koostatakse ühes neist keeltest ja kooskõlas eksportiva riigi riigisiseste õigusnormidega ning käsitsi kirjutamisel kasutatakse tinti ja trükitähti
Hungarian[hu]
A bizonyítványt ezek közül egy nyelven kell kiállítani az exportáló állam hazai jogszabályi rendelkezéseivel összhangban; kézi kitöltés esetén annak tintával és nyomtatott nagybetűvel kell történnie
Lithuanian[lt]
Sertifikatai surašomi viena iš šių kalbų ir pagal eksportuojančios valstybės teisės aktų nuostatas; jei rašoma ranka, rašoma rašalu didžiosiomis raidėmis
Latvian[lv]
Sertifikātus sagatavo vienā no šīm valodām un saskaņā ar eksportētājvalsts tiesību aktu noteikumiem; ja tos aizpilda rokrakstā, izmanto tinti un raksta lielajiem burtiem
Maltese[mt]
Iċ-ċertifikati għandhom jimtlew f’waħda minn dawn il-lingwi u skont id-dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonali tal-Istat esportatur u jekk jinkitbu bl-idejn, għandhom jimtlew bil-linka u b’ittri kapitali
Polish[pl]
Świadectwa sporządza się w jednym z tych języków i zgodnie z przepisami prawa krajowego państwa wywozu; jeżeli są one sporządzone odręcznie, należy je wypełnić drukowanymi literami przy użyciu atramentu