Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо, което, ако Блеър научи, че съм ти казала може би никога няма да ми проговори.
German[de]
Auch wenn ich weiß, dass Blair mir wahrscheinlich nie verzeihen wird, wenn ich es dir sage.
English[en]
Something that if Blair knew I was telling you, she'd probably never speak to me again.
Estonian[et]
Kui Blair teaks, et ma seda sulle räägin, ei räägiks ta minuga enam kunagi.
Finnish[fi]
Jos Blair tietäisi että kerron sinulle, hän katkaisisi välit minuun.
Hebrew[he]
אתה צריך לדעת משהו שבלייר לא הייתה מדברת איתי יותר אם הייתה יודעת שאמרתי לך.
Croatian[hr]
Nesto sto, kad bi Blair znala da ti govorim, vjerovatno nikad ne bi pricala sa mnom.
Hungarian[hu]
Valamit, amit ha elmondok, Blair többé nem áll majd szóba velem.
Italian[it]
Blair sapesse che te la sto dicendo, non mi rivolgerebbe piu'la parola.
Dutch[nl]
Als Blair wist dat ik je het vertelde, zou ze me waarschijnlijk nooit meer spreken.
Polish[pl]
Jeśli Blair dowie się, że ci powiedziałam, więcej się do mnie nie odezwie.
Portuguese[pt]
Algo que se a Blair soubesse que eu te estava a contar, provavelmente nunca voltaria a falar comigo.
Romanian[ro]
Dacă Blair ar afla că ţi-am spus asta, n-ar mai vorbi niciodată cu mine.
Slovak[sk]
Počuj, nechcem vyvolať rozruch,
Swedish[sv]
Du måste få veta en sak som jag absolut inte får säga.
Turkish[tr]
Eğer Blair sana söylediğimi bilse muhtemelen benimle asla konuşmayacağı türden bir şey.