Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Безвъзмездни средства не се отпускат със задна дата за вече приключили действия.
Czech[cs]
Grant nelze poskytnout se zpětným účinkem na již ukončené akce.
Danish[da]
Der må ikke ydes tilskud med tilbagevirkende kraft til allerede afsluttede foranstaltninger.
German[de]
Die rückwirkende Gewährung einer Finanzhilfe für bereits abgeschlossene Maßnahmen ist nicht zulässig.
Greek[el]
Αποκλείεται η αναδρομική έγκριση επιχορήγησης ενεργειών που έχουν ήδη ολοκληρωθεί.
English[en]
No grant may be awarded retrospectively for actions already completed.
Spanish[es]
No podrá concederse ninguna subvención con carácter retroactivo para una acción ya finalizada.
Estonian[et]
Ühtegi toetust ei või anda juba lõpule viidud meetmetele tagasiulatuvalt.
Finnish[fi]
Päättyneisiin toimiin ei myönnetä avustusta takautuvasti.
French[fr]
Toute subvention rétroactive d’actions déjà achevées est exclue.
Croatian[hr]
Bespovratna sredstva nije moguće dodijeliti unatrag za djelovanja koja su već završena.
Hungarian[hu]
A már végrehajtott tevékenységekhez visszamenőlegesen nem nyújtható támogatás.
Italian[it]
È esclusa la sovvenzione retroattiva per azioni già concluse.
Lithuanian[lt]
Dotacijos jau įgyvendintiems veiksmams atgaline data neskiriamos.
Latvian[lv]
Dotācijas nevar piešķirt ar atpakaļejošu spēku par jau pabeigtiem pasākumiem.
Maltese[mt]
Ma tista’ tingħata l-ebda għotja b’mod retrospettiv għal azzjonijiet li jkunu diġà tlestew.
Dutch[nl]
Subsidiëring met terugwerkende kracht van reeds voltooide acties is niet toegestaan.
Polish[pl]
Nie można przyznać z mocą wsteczną dotacji na działania już zakończone.
Portuguese[pt]
Não é permitida uma subvenção retroativa para ações já concluídas.
Romanian[ro]
Nu pot fi acordate retroactiv granturi pentru acțiuni deja finalizate.
Slovak[sk]
Grant sa nesmie udeliť so spätnou platnosťou na akcie, ktoré už boli dokončené.
Slovenian[sl]
Nepovratna sredstva se ne smejo dodeliti za nazaj za že zaključene ukrepe.
Swedish[sv]
Bidrag får inte beviljas retroaktivt för åtgärder som redan har slutförts.