Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DESUDEN VILLE DISSE PRODUCENTER BLIVE BEROEVET DEN HANDELSMAESSIGE FORDEL , DER KAN BESTAA I AT BENYTTE DEN I OPRINDELSESLANDET ELLER -REGIONEN TRADITIONELLE PRAESENTATION PAA DET MARKED , HVOR DEN I SAGEN OMTVISTEDE ORDNING GAELDER .
German[de]
DARÜBER HINAUS WÜRDE DIESEN ERZEUGERN DER HANDELSVORTEIL GENOMMEN , DER FÜR SIE DARIN BESTEHEN KANN , DASS SIE AUF DEM MARKT , FÜR DEN DIE FRAGLICHE REGELUNG GILT , DIE IM URSPRUNGSLAND ODER IN DER URSPRUNGSREGION HERKÖMMLICHE AUFMACHUNG VERWENDEN .
English[en]
MOREOVER , THOSE PRODUCERS WOULD BE DEPRIVED OF THE COMMERCIAL ADVANTAGES WHICH THEY MAY DERIVE FROM USING ON THE MARKET IN WHICH THE LEGISLATION IN QUESTION APPLIES THE BOTTLE TRADITIONALLY USED IN THE COUNTRY OR REGION OF ORIGIN .
Finnish[fi]
Lisäksi kyseisiltä tuottajilta jää saamatta se kaupallinen etu, jonka nämä muutoin voisivat saada käyttäessään markkinoilla, joilla kyseistä säännöstöä sovelletaan, alkuperäjäsenvaltiossa tai -alueella perinteisesti käytettyä pakkausta.
French[fr]
AU SURPLUS , CES MEMES PRODUCTEURS SERAIENT PRIVES DE L ' AVANTAGE COMMERCIAL QUE PEUT CONSTITUER , POUR EUX , L ' UTILISATION , SUR LE MARCHE OU S ' APPLIQUE LA REGLEMENTATION EN CAUSE , DU CONDITIONNEMENT TRADITIONNEL DANS L ' ETAT OU LA REGION D ' ORIGINE .
Italian[it]
INOLTRE , I SUDDETTI PRODUTTORI SONO PRIVATI DEL VANTAGGIO COMMERCIALE CHE PUO , PER LORO , RAPPRESENTARE L ' USO , SUL MERCATO SUL QUALE SI APPLICA LA DISCIPLINA CONSIDERATA , DELLA CONFEZIONE TRADIZIONALE NELLO STATO O NELLA REGIONE D ' ORIGINE .
Dutch[nl]
BEDOELDE PRODUCENTEN ZIEN ZICH VOORTS VERSTOKEN VAN HET HANDELSVOORDEEL DAT VOOR HEN - OP DE MARKT WAAR DE OMSTREDEN REGELING GELDT - HAD KUNNEN ZIJN GELEGEN IN GEBRUIKMAKING VAN DE OPMAAK DIE IN DE STAAT OF HET GEBIED VAN OORSPRONG VANOUDS IN ZWANG IS .
Swedish[sv]
Dessutom går dessa producenter miste om den kommersiella fördel som det kan innebära för dem att, på den marknad där ifrågavarande bestämmelser tillämpas, använda den förpackning som traditionellt används i ursprungslandet eller -regionen.