Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den antager endvidere, at adgangen til infrastruktur heller ikke hindres på grundlag af andre bestemmelser i serviceaftalen eller andre accessoriske bestemmelser og gennemførelsesbestemmelser med samme virkning.
German[de]
Sie geht weiter davon aus, dass der Infrastrukturzugang auch durch keine anderen Bestimmungen im Leistungsvertrag oder sonstige Neben- und Ausführungsbestimmungen mit gleicher Wirkung eine Behinderung erfährt.
Greek[el]
Θεωρεί επίσης ότι η πρόσβαση στις υποδομές δεν εμποδίζεται από άλλες διατάξεις της σύμβασης παροχής υπηρεσιών ούτε από δευτερεύουσες διατάξεις ή εκτελεστικές διατάξεις που έχουν ισοδύναμο αποτέλεσμα.
English[en]
The Commission is also satisfied that access to the infrastructure will not be impeded by any other provisions in the Service Agreement or by other accompanying or implementing provisions having the same effect.
Spanish[es]
Además, considera que el acceso a dicha infraestructura no se ve obstaculizado por ninguna otra cláusula del contrato de servicios ni por cualesquiera disposiciones accesorias o adicionales de efecto similar.
Finnish[fi]
Komissio olettaa lisäksi, ettei infrastruktuurin käyttöä rajoiteta myöskään muilla palvelusopimuksen määräyksillä tai muilla samaan tapaan vaikuttavilla sivu- tai täytäntöönpanomääräyksillä, joiden vuoksi käyttö olisi kolmansille tai itse jätehuoltoyrityksille taloudellisesti kannattamatonta.
French[fr]
Elle estime également que l'accès aux infrastructures n'est pas non plus entravé par d'autres dispositions du contrat de services ni par d'autres dispositions accessoires ou dispositions d'exécution ayant un effet équivalent.
Italian[it]
La Commissione presuppone inoltre che l'accesso all'infrastruttura non sia ostacolato da alcuna altra disposizione contenuta nel contratto di prestazione di servizi né da alcuna disposizione accessoria e di attuazione con effetto equivalente.
Dutch[nl]
Voorts gaat zij ervan uit dat de toegang tot deze infrastructuur ook niet door andere bepalingen in de dienstverleningsovereenkomst of andere bijkomende of uitvoeringsbepalingen met gelijke werking wordt belemmerd.
Portuguese[pt]
Entende ainda que o acesso à infra-estrutura não é afectado por outras disposições incluídas no contrato de serviços, outras disposições acessórias ou modalidades de aplicação de efeito equivalente.
Swedish[sv]
Kommissionen antar vidare att tillgången till infrastruktur inte heller hindras av några andra bestämmelser i serviceavtalet eller några andra kompletterande bestämmelser eller genomförandebestämmelser med sådana effekter.