Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер)
Czech[cs]
Vznětové pístové motory s vnitřním spalováním (dieselové motory nebo motory s žárovou hlavou)
Danish[da]
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer)
German[de]
Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotoren)
Greek[el]
Εμβολοφόροι κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (κινητήρες ντίζελ ή ημιντίζελ)
English[en]
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Spanish[es]
Motores de émbolo (pistón) de encendido por compresión (motores diésel o semidiésel)
Estonian[et]
Survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid (diisel- või pooldiiselmootorid)
Finnish[fi]
Puristussytytteiset mäntämoottorit (diesel- tai puolidieselmoottorit)
French[fr]
Moteurs à piston, à allumage par compression (moteur diesel ou semi-diesel)
Hungarian[hu]
Kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel vagy féldízel)
Italian[it]
Motori a pistone, con accensione per compressione (motori diesel o semidiesel)
Lithuanian[lt]
Stūmokliniai vidaus degimo varikliai su slėginiu uždegimu (dyzeliniai arba pusiau dyzeliniai varikliai)
Latvian[lv]
Kompresijaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēji (dīzeļi vai pusdīzeļi)
Maltese[mt]
Magni b’pistins ta’ kombustjoni interni li jaqbdu b’kompressjoni (magni diżil jew semi-diżil)
Dutch[nl]
Zuigermotoren met zelfontsteking (diesel- en semidieselmotoren)
Polish[pl]
Silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne)
Portuguese[pt]
Motores de pistão, de ignição por compressão (motores “diesel” ou “semi-diesel”)
Romanian[ro]
Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semidiesel)
Slovak[sk]
Piestové vznetové motory (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou)
Slovenian[sl]
batni motorji z notranjim izgorevanjem, na vžig s kompresijo (dizelski ali poldizelski motorji),
Swedish[sv]
Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotorer)