Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنها تتذكر أشياء بمُعدل أكبر الآن
Bulgarian[bg]
Те изглежда да идва с повече честота сега.
Bosnian[bs]
Izgleda da se ide sa vise frekvencija sada.
Czech[cs]
Vypadá to, že se to opakuje častěji.
Danish[da]
Det ser ud til, at det sker oftere nu.
Greek[el]
Φαίνονται να έρχονται με μεγαλύτερη συχνότητα τώρα.
English[en]
They seem to be coming with more frequency now.
Spanish[es]
Parecen estar viniendo con más frecuencia ahora.
Persian[fa]
بنظر الان داره چیز های بیشتری یادش میاد
Finnish[fi]
Muistot tuntuvat palaavan nopeammin nyt.
French[fr]
Ça semble devenir plus fréquent.
Hebrew[he]
נראה שהם מגיעים בתדירות יותר עכשיו.
Croatian[hr]
Sad se to događa češće.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy jön több frekvencia most.
Italian[it]
Sembra che i ricordi affiorino con più frequenza, adesso.
Dutch[nl]
Ze lijken steeds vaker voor te komen.
Polish[pl]
Coraz częściej jej się to zdarza.
Portuguese[pt]
Parecem estar mais frequentes agora.
Romanian[ro]
Par să vină cu o frecvenţă mai mare acum.
Russian[ru]
Воспоминания появляются всё чаще.
Swedish[sv]
Minnena dyker upp mer regelbundet nu.
Turkish[tr]
Artık daha sık olmaya başladı.