Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. لا أتوقع منكم أن تفهموا, لكن هذه الحمولة لا يمكن أن يستحوذ عليها الألمان
Czech[cs]
Nečekám, že to pochopíte, ale tenhle náklad se nemůže dostat k Němcům.
Danish[da]
Jeg forventer ikke du forstår, men det hun har, må tyskerne ikke få.
German[de]
Ich erwarte nicht, dass Sie das verstehen, aber diese Fracht können die Deutschen nicht haben.
Greek[el]
Δεν περιμένω να με καταλάβεις, αλλά αυτό το φορτίο, οι Γερμανοί δεν μπορούν να το έχουν.
English[en]
I do not expect you to understand, but the Germans can not take that load.
Spanish[es]
No espero que lo entiendan, pero esta carga... los alemanes no pueden tenerla.
Estonian[et]
Mu last ei tohi sattuda sakslaste kätte.
Finnish[fi]
En odota teidän ymmärtävän, mutta lastia ei saa antaa saksalaisille.
Croatian[hr]
Ne očekujem da razumijete, ali ovaj teret Nijemci ne smiju dobiti.
Italian[it]
Non mi aspetto che capiate... ma questo carico non può finire nelle mani dei tedeschi.
Polish[pl]
Nie oczekuję, że zrozumiecie, ale Niemcy nie mogą zdobyć ładunku.
Portuguese[pt]
Não espero que entendam, mas esta carga, os alemães não a podem ter.
Romanian[ro]
Nu mă aştept să înţelegeţi, dar nu putem lăsa marfa în mâinile germanilor.
Russian[ru]
Вряд ли вы меня поймёте, но этот груз не должен достаться немцам.
Slovak[sk]
Nečakám, že to pochopíte, ale tento náklad sa Nemcom nesmie dostať do rúk.
Swedish[sv]
Jag förväntar mig inte att du ska förstå, men tyskarna kan inte få den här lasten.
Turkish[tr]
Anlamanızı beklemiyorum ama bu kargoyu Almanlar almamalı.