Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s vykládkou volně ložených materiálů samospádem, na obou stranách, současně, nahoře (40)
Danish[da]
med bulklosning ved tyngdekraft samtidigt i begge sider i toppen (40)
German[de]
mit Entladen in einem Gang durch Schwerkraft, auf beiden Seiten, gleichzeitig, oben (40)
Greek[el]
με εκφόρτωση με βαρύτητα, και στις δύο πλευρές, ταυτοχρόνως, στο άνω μέρος (40)
English[en]
with bulk gravity unloading, on both sides, simultaneously, at the top (40)
Spanish[es]
con descarga por gravedad a granel, por ambos lados, simultáneamente, por la parte superior (40)
Estonian[et]
korraga raskusjõul mahalaadimisega, kahepoolselt, üheaegselt, ülalt (40)
Finnish[fi]
irtotavaran painovoimainen tyhjennys molemmille puolille samanaikaisesti ylhäältä (40)
French[fr]
à déchargement par gravité massif bilatéral simultané haut (40)
Hungarian[hu]
ömlesztett gravitációs ürítéssel mindkét oldalon egyidejűleg, felül (40)
Italian[it]
a scarico per gravità, completo, bilaterale, simultaneo, alto (40)
Lithuanian[lt]
savaiminis didelio tūrio krovinių iškrovimas abiejose pusėse pakaitomis (viršuje) (40)
Latvian[lv]
ar beramkravas izkraušanu ar kravas smaguma spēka palīdzību, no abiem sāniem, vienlaicīgi, no augšas (40)
Maltese[mt]
bil-ħatt bil-gravità bil-massa, fuq iż-żewġ naħat, simultanjament, in-naħa ta' fuq (40)
Dutch[nl]
aan twee zijden tegelijk zelflossende bulkwagon met opengaand dak (40)
Polish[pl]
z rozładunkiem grawitacyjnym całkowitym, równocześnie dwustronnym, z wysoko usytuowanymi zsypami (40)
Portuguese[pt]
com descarga por gravidade a granel, de ambos os lados, simultaneamente, no topo (40)
Slovak[sk]
s neriadenou gravitačnou vykládkou, na oboch stranách, súčasne, s vyššie umiestneným vyprázdňovacím otvorom (40)
Slovenian[sl]
z razkladanjem z gravitacijo brez reguliranja na obeh straneh, hkratno, vstran (40)
Swedish[sv]
med tyngdkraftslossning, störtlossning samtidigt tvåsidig, högt placerad tömningsöppning (40)