Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) 100 %, когато корекциите за специфичния кредитен риск са не по-малко от 20 % от необезпечената част на стойността на експозицията, ако тези корекции не са били приложени.
Czech[cs]
b) 100 %, pokud úpravy o specifické úvěrové riziko nejsou nižší než 20 % nezajištěné části hodnoty expozice bez těchto úprav.
Danish[da]
b) 100 %, når justeringerne af den specifikke kreditrisiko er mindst 20 % af den usikrede del af eksponeringens værdi, hvis disse justeringer af den specifikke kreditrisiko ikke blev foretaget.
German[de]
(b) 100 %, wenn die spezifischen Kreditrisikoanpassungen nicht weniger als 20 % des Werts des unbesicherten Teils der Forderung betragen, falls diese spezifischen Kreditrisikoanpassungen nicht angewandt wurden.
Greek[el]
β) 100% εάν οι ειδικές προσαρμογές πιστωτικού κινδύνου αντιπροσωπεύουν το λιγότερο 20% του μη εξασφαλισμένου τμήματος της αξίας του ανοίγματος αν δεν εφαρμόζονταν οι εν λόγω προσαρμογές.
English[en]
(b) 100 %, where specific credit risk adjustments are no less than 20 % of the unsecured part of the exposure value if these specific credit risk adjustments were not applied.
Spanish[es]
b) 100 %, cuando los ajustes por riesgo de crédito específico no sean inferiores al 20 % de la parte no garantizada del valor de exposición sin tales ajustes.
Estonian[et]
(b) riskikaal 100 %, kui spetsiifilised krediidiriskiga korrigeerimised ei ole väiksemad kui 20 % riskipositsiooni väärtuse tagamata osast, mis on leitud selliselt, nagu kõnealuseid spetsiifilisi krediidiriskiga korrigeerimisi ei oleks kohaldatud.
Finnish[fi]
b) 100 prosenttia, jos erityisten luottoriskioikaisujen osuus vastuuarvon vakuudettomasta osasta ei ole vähemmän kuin 20 prosenttia, jos kyseisiä erityisiä luottoriskioikaisuja ei tehtäisi.
Irish[ga]
(b) 100 %, i gcás gur lú coigeartuithe sonracha i leith riosca creidmheasa ná 20 % den chuid neamhurraithe de luach na neamhchosanta mura gcuirfí na coigeartuithe sonracha sin i leith riosca creidmheasa i bhfeidhm.
Hungarian[hu]
(b) 100 %, ha az egyedi hitelkockázati korrekciók a kitettségérték fedezetlen részének 20 %-ánál nem kisebbek, ha nem alkalmaznák ezeket az egyedi hitelkockázati korrekciókat.
Italian[it]
(b) 100%, se le rettifiche per il rischio di credito specifico sono pari ad almeno il 20% della parte non garantita dell'esposizione al lordo di tali rettifiche;
Lithuanian[lt]
(b) 100 proc., jei specifinės kredito rizikos koregavimai sudaro ne mažiau kaip 20 proc. neužtikrintos pozicijos dalies vertės, jei šie specifinės kredito rizikos koregavimai nebuvo atlikti.
Latvian[lv]
b) 100 %, ja konkrētās kredītriska korekcijas nav mazākas par 20 % no riska darījuma vērtības nenodrošinātās daļas, ja netiktu piemērotas šīs konkrētās kredītriska korekcijas.
Maltese[mt]
(b) 100 %, fejn l-aġġustamenti speċifiċi tar-riskju ta’ kreditu ma jkunux inqas minn 20 % tal-parti skoperta tal-valur tal-iskopertura kieku dawn l-aġġustamenti speċifiċi tar-riskju ta’ kreditu ma jkunux ġew applikati.
Dutch[nl]
(b) 100 % indien de specifieke kredietrisicoaanpassingen minstens 20% bedragen van het niet-gedekte gedeelte van de uitzettingswaarde als deze specifieke kredietrisicoaanpassingen niet werden toegepast;
Polish[pl]
b) 100 %, gdy korekty z tytułu szczególnego ryzyka kredytowego wynoszą nie mniej niż 20 % niezabezpieczonej części wartości ekspozycji, jeżeli nie zastosowano tych korekt.
Portuguese[pt]
(b) 100 %, caso os ajustamentos de risco de crédito específico são inferiores a 20 % da parte não garantida do montante da posição em risco, caso esses ajustamentos de risco de crédito específico não tenham sido aplicados.
Romanian[ro]
(b) 100 %, în cazul în care ajustările pentru riscul de credit specific nu reprezintă mai puțin de 20% din partea negarantată a valorii expunerii, dacă aceste ajustări pentru riscul de credit specific nu au fost aplicate;
Slovak[sk]
(b) 100 %, ak úpravy špecifického kreditného rizika tvoria aspoň 20 % nezabezpečenej časti hodnoty expozície, ak sa tieto osobitné úpravy kreditného rizika neuplatnili.
Slovenian[sl]
(b) 100 %, kadar prilagoditve posebnih kreditnih tveganj niso manjše od 20 % nezavarovanega dela vrednosti izpostavljenosti, če se te prilagoditve posebnih kreditnih tveganj niso uporabile.
Swedish[sv]
b) 100 %, om specifika kreditriskjusteringar inte understiger 20 % av den del av exponeringen som är utan säkerhet om dessa specifika kreditriskjusteringar inte tillämpades.