Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو ( زياو تشياو ) كأنها الأم الجديدة والفخورة
Bulgarian[bg]
Ксиао Киао изглежда сякаш самата тя е родила.
Czech[cs]
Siao Čchiao vypadá, jakoby se dnes tou hrdou matkou stala sama.
English[en]
Xiao Qiao looks like she's the proud new mother herself
Spanish[es]
Xiao Qiao parece como... ¡ si ella fuera la orgullosa madre!
Estonian[et]
Xiao Qiao näeb välja nii uhke nagu oleks ta ise alles emaks saanud.
Finnish[fi]
Xiao Qiao näyttäisi olevan ylpeä uusi äiti.
French[fr]
On dirait que c'est Xiao Qiao la nouvelle et fière mère.
Hebrew[he]
גאה כאילו הוא האמא בעצמו.
Hungarian[hu]
Xiao Qiao úgy viselkedik mint egy ifjú büszke anya.
Italian[it]
Xiao Qiao sembra una madre orgogliosa
Malay[ms]
Xiao Qiao sepertinya, Dia bangga jadi ibu baru baginya.
Dutch[nl]
Xiao Qiao ziet eruit alsof zij de nieuwe moeder is.
Polish[pl]
Xiao Qiao wygląda jakby sama była dumną, świeżo upieczoną matką.
Portuguese[pt]
Xiao Qiao parece... ser ela mesma a orgulhosa nova mãe.
Romanian[ro]
Xiao Qiao arată de parcă... ea ar fi născut.
Slovenian[sl]
Xiao Qiao zgleda, kot da je sama postala mamica.
Turkish[tr]
Xiao Qiao yeni anne olan kendisiymiş gibi görünüyor.