Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal i al almindelighed erindres, at direktivet om "Fjernsyn uden grænser" danner de retlige rammer om udøvelsen af tv-radio sprednings aktiviteter i EU på grundlag af en samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne.
German[de]
Allgemein wird daran erinnert, daß die Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" den Rechtsrahmen für die Ausübung der Fernsehtätigkeit in der Europäischen Union, auf der Grundlage der Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten, bildet.
Greek[el]
Υπενθυμίζεται γενικά ότι η οδηγία «Τηλεόραση χωρίς σύνορα» συνιστά το νομικό πλαίσιο αναφοράς των τηλεοπτικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και βασίζεται στο συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών.
English[en]
The "Television Without Frontiers" Directive provides the legal reference framework for the pursuit of television broadcasting activities in the European Union, based on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in the Member States.
Spanish[es]
Se recuerda que, en general, la Directiva "Televisión sin fronteras" establece el marco jurídico de referencia para el ejercicio de las actividades de radiodifusión televisiva en la Unión Europea, a partir de la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen muistutetaan siitä, että jäsenvaltioiden tiettyihin lakeihin, asetuksiin ja hallinnollisiin määräyksiin perustuva direktiivi "televisio ilman rajoja" on Euroopan unionin televisiolähetystoiminnan oikeudellinen viitekehys.
French[fr]
Il est rappelé, à titre général, que la directive « télévision sans frontières » fournit le cadre juridique de référence pour l'exercice des activités de radiodiffusion télévisuelle dans l'Union européenne, sur la base d'une coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres.
Italian[it]
Si ricorda, a titolo generale, che la direttiva "Televisione senza frontiere" fornisce il quadro normativo di riferimento per l'esercizio delle attività televisive nell'Unione europea sulla base del coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri.
Dutch[nl]
In het algemeen wordt eraan herinnerd dat de richtlijn Televisie zonder grenzen" het op bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten gebaseerde juridische referentiekader is voor de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten in de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Refira-se, a título indicativo, que a Directiva "Televisão sem Fronteiras" constitui o quadro jurídico de referência para o exercício de actividades de radiodifusão televisiva na União Europeia, com base numa coordenação de determinadas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Det erinras om att direktivet "Television utan gränser" utgör den rättsliga ramen för televisionssändningar inom Europeiska unionen, sedan bestämmelserna i medlemsstaternas lagar och andra författningar samordnats.