Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Диагностични тестове, домашни тестови комплекти, диагностични комплекти за употреба в болници, услуги на клиники и обработка на отпадъчни води и ветеринарни центрове за имунореактивни проби в телесни течности или за разкриване на антитела в храни в телесни течности и тъкани
Czech[cs]
Diagnostické testy, domácí testovací soupravy, diagnostické soupravy pro použití v nemocnicích, klinikách a lékařských a veterinářských ordinacích pro imunoreační vzorky tělních tekutin nebo pro detekci protilátek vůči potravinám v tělních tekutinách a tkáních
Danish[da]
Diagnostiske test, sæt til hjemmetest, diagnosesæt til anvendelse på hospitaler, klinikker og i læge- og dyrlægepraksisser til påvisning af immunoreaktive arter i kropsvæsker eller sporing af antistoffer mod levnedsmidler i kropsvæsker og -væv
German[de]
Diagnostische Tests, Heimtestsets, diagnostische Sets zur Verwendung in Krankenhäusern, Kliniken und ärztlichen und veterinärmedizinischen Praxen für immunoreaktive Spezien in Körperflüssigkeiten oder zur Feststellung von Antikörpern in Bezug auf Nahrungsmittel in Körperflüssigkeiten und Gewebe
Greek[el]
Διαγνωστικές εξετάσεις, σετ για εξετάσεις κατ'οίκον, διαγνωστικές εξετάσεις υπό μορφή σετ για χρήση σε νοσοκομεία, κλινικές και ιατρεία και κτηνιατρεία για παράγοντες ανοσοαντίδρασης σε σωματικά υγρά ή για την ανίχνευση αντισωμάτων σε τροφές σε σωματικά υγρά και ιστούς
English[en]
Diagnostic tests, home test kits, diagnostic kits for use in hospitals, clinics and medical and verterinary offices for immunoreactive species in bodily fluids or detection of antibodies to foods in bodily fluids and tissues
Spanish[es]
Pruebas de diagnóstico, juegos de pruebas para su utilización en casa, juegos de diagnóstico para su utilización en hospitales, ambulatorios y consultas médicas y veterinarias, en concreto para especies inmunorreactivas en la detección de fluidos corporales de anticuerpos para alimentos en fluidos corporales y tejidos
Estonian[et]
Diagnostikatestid, kodused testikomplektid, haiglate, kliinikute, arstikabinettide ja veterinaariakabinettide diagnostilised testikomplektid, nimelt immunoreaktiivsete osakeste avastamiseks kehavedelikes, et tuvastada kehavedelikes ja kudedes toiduvastaseid antikehi
Finnish[fi]
Diagnostiset testit, kotitestaussarjat, diagnostiset testisarjat sairaaloiden, klinikoiden ja lääkärin- ja eläinlääkärinvastaanottojen käyttöön immunoreaktiivisten tekijöiden havaitsemiseen ruumiinnesteissä tai elintarvikkeiden vasta-aineiden havaitsemiseen ruumiinnesteissä ja kudoksissa
French[fr]
Tests de diagnostic, kits de test à domicile, kits de diagnostic destinés aux hôpitaux, aux cliniques et aux cabinets médicaux et vétérinaires pour espèces immunoréactives dans les fluides corporels ou la détection d'anticorps aux aliments dans les fluides corporels et les tissus
Hungarian[hu]
Kórházakban, klinikákon és orvosi és állatorvosi rendelőkben használatos diagnosztikai tesztek, otthoni tesztkészletek, diagnosztikai készletek immunreaktív fajok testnedvekben való észleléséhez vagy ételek hatására termelt antitestek testnedvekben és szövetekben való észleléséhez
Italian[it]
Test diagnostici, kit per test a domicilio, kit diagnostici per ospedali, ambulatori e studi medici e veterinari per specie immunoreattive in fluidi corporei o rilevamento di anticorpi per alimenti in fluidi corporei e tessuti
Lithuanian[lt]
Diagnostiniai testai, namų testų rinkiniai, diagnostiniai rinkiniai, skirti naudoti ligoninėse, klinikose, medicinos ir veterinarijos kabinetuose, kai reikia aptikti imunoreaktyvias rūšis kūno skysčiuose ar maisto antikūnius kūno skysčiuose ir audiniuose
Latvian[lv]
Diagnostikas pārbaudes, mājas testu piederumu komplekti, diagnostikas testu piederumu komplekti izmantošanai slimnīcās, klīnikās un medicīniskās un veterinārās iestādēs imūnreaktīvu sugu ķermeņa šķidrumos vai antiķermenīšu klātbūtnes noteikšanā reakcijā uz pārtiku ķermeņa šķidrumos un audos
Maltese[mt]
Testijiet dijanjostiċi, kittijiet ta' testijiet domestiċi, kittijiet dijanjostiċi għall-użu fi sptarijiet, kliniċi u uffiċċji mediċi u veterinarji għal speċji immunreattivi fi fluwidi tal-ġisem jew l-iskoperta ta' antikorpi fl-ikel fi fluwidi u tessuti tal-ġisem
Dutch[nl]
Diagnostische tests, sets voor thuistests, diagnostische sets voor gebruik in ziekenhuizen, klinieken en medische en diergeneeskundige praktijken voor tests op immunoreactieve soorten in lichaamsvloeistoffen of opsporing van antistoffen voor voedsel in lichaamsvloeistoffen en -weefsels
Polish[pl]
Testy diagnostyczne, domowe zestawy testów, zestawy diagnostyczne do użytku w szpitalach, klinikach i gabinetach lekarskich dotyczące gatunków immunoreaktywnych w płynach ustrojowych lub dotyczące wykrywania przeciwciał w płynach ustrojowych i tkankach
Portuguese[pt]
Testes de diagnóstico, kits domésticos de teste, kits de diagnóstico para usar em hospitais, clínicas e consultórios médicos e veterinário para espécies imunoreactivas nos fluidos corporais ou detecção de anticorpos para alimentos em fluidos corporais e toalhetes
Romanian[ro]
Teste de diagnostic, truse de diagnosticare utilizate acasă, seturi de diagnostic utilizate în spitale, clinici şi cabinete medicale şi veterinare pentru detectarea în fluidele corpului a speciilor imuno-reactive sau pentru detectarea anticorpilor alimentari în fluidele şi ţesuturile corporale
Slovak[sk]
Diagnostické testy, domáce testovacie súpravy, diagnostické súpravy používané v nemocniciach, klinikách a lekárskych a veterinárnych pracoviskách, menovite na testovanie prítomnosti obranných látok v telesných tekutinách a tkanivách
Slovenian[sl]
Diagnostični testi, kompleti domačih testov, diagnostični kompleti za uporabo v bolnišnicah, klinikah ter medicinskih in veterinarskih pisarnah za imunoreaktivne vrste v telesnih tekočinah ali odkrivanje protiteles za živila v telesnih tekočinah in tkivih
Swedish[sv]
Diagnostiska tester, hemtestsatser, diagnostiska satser för användning i sjukhus, kliniker och medicinska och veterinära kontor för immunreaktiva arter i kroppsvätskor eller detektering av antikroppar till livsmedel i kroppsvätskor och -vävnader