Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
K těmto cílům musí směřovat činnost EU v našem globalizovaném světě.
Danish[da]
I denne globaliserede verden må EU-indsatsen være rettet mod disse mål.
German[de]
In unserer globalisierten Welt müssen EU-Maßnahmen genau diese Ziele verfolgen.
English[en]
EU action in this globalised world of ours must pursue these goals.
Spanish[es]
La acción de la UE en este nuestro mundo globalizado debe perseguir tales objetivos.
Estonian[et]
ELi tegevus meie globaliseerunud maailmas peab kõnealuseid eesmärke järgima.
French[fr]
Dans ce monde globalisé qui est le nôtre, l'action communautaire doit poursuivre ces objectifs.
Hungarian[hu]
Ebben a mi globalizált világunkban muszáj kitűznünk magunk elé ezeket a célokat.
Italian[it]
Questi obiettivi devono essere il fine dell'azione dell'Unione europea nel mondo globalizzato.
Lithuanian[lt]
AS veiksmai mūsų globalizacijos pasaulyje turi atitikti šiuos tikslus.
Latvian[lv]
ES rīcībai šajā globalizētajā pasaulē ir jāsasniedz šie mērķi.
Dutch[nl]
Dat zijn de doelen die de EU met haar maatregelen in onze geglobaliseerde wereld moet nastreven.
Polish[pl]
Działania UE w tym naszym zglobalizowanym świecie muszą dążyć do osiągnięcia tych celów.
Portuguese[pt]
A acção da UE neste mundo globalizado em que vivemos tem de assumir estes objectivos.
Slovak[sk]
K týmto cieľom musí smerovať činnosť EÚ v našom globalizovanom svete.
Slovenian[sl]
Ukrepanje EU v našem globaliziranem svetu mora biti v skladu s temi cilji.
Swedish[sv]
EU:s åtgärder i denna vår globaliserade värld måste inriktas på dessa mål.