Besonderhede van voorbeeld: 9149793749399433496

German

Tief beschämt und sehr ärgerlich über diesen Vorfall, der kaum einem noch ganz grünen Jäger nachgesehen werden könnte, stand ich da und schrie aus Leibeskräften, hiedurch meinem Zorn über mich selbst Luft machend, „Bara Bagh, Bara Bagh!“ um die anderen Herren auf die Anwesenheit eines Tigers aufmerksam zu machen.

English

Deeply ashamed and also very angry about this incident which could only be excused in case of a very inexperienced huntsman, I stood there and shouted out with all the voice that my body could produce, thus venting some of the anger about myself „Bara Bagh, Bara Bagh!“ to inform the other gentlemen about the presence of the tiger.