Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det nye brede bånd tager højde for den enorme vækst, der har været i kapitalmobiliteten i de seneste år, og dermed for den høje volatilitet på valutamarkederne.
German[de]
Die neuen, erweiterten Bandbreiten tragen der in den letzten Jahren enorm gewachsenen Kapitalmobilität - und damit hohen Volatilität an den Devisenmärkten - Rechnung.
Greek[el]
Στα νέα περιθώρια διακύμανσης λαμβάνεται υπόψη η κινητικότητα των κεφαλαίων η οποία εφόσον αυξήθηκε πολύ τα τελευταία έτη, προκάλεσε μεγάλη αστάθεια στις αγορές συναλλάγματος.
English[en]
The new, wider fluctuation margins take account of the massive increase in capital mobility over recent years and the consequent high degree of volatility on the currency markets.
Spanish[es]
Los márgenes de fluctuación nuevos y ampliados tienen en cuenta el considerable aumento que ha registrado la movilidad del capital en los últimos años y, por consiguiente, la alta volatilidad de los mercados de divisas.
Finnish[fi]
Uusissa, laajennetuissa vaihteluväleissä otetaan huomioon viime vuosina huomattavasti lisääntynyt pääomien liikkuvuus ja siihen liittyvä valuuttamarkkinoiden voimakas ailahtelevuus.
French[fr]
Les nouvelles marges de fluctuation, élargies, prennent en considération la mobilité des capitaux, fortement accrue ces dernières années - et la forte volatilité des marchés de devises qui lui est liée.
Italian[it]
I nuovi margini di oscillazione tengono conto della mobilità dei capitali, che, essendo enormemente aumentata negli ultimi anni, ha causato un'elevata volatilità sui mercati valutari.
Dutch[nl]
Deze nieuwe, vergrote bandbreedte hangt samen met de in de afgelopen jaren enorm toegenomen kapitaalmobiliteit en daarmee ook de grote vluchtigheid op de deviezenmarkten.
Portuguese[pt]
As novas margens de flutuação alargadas levam em linha de conta a mobilidade dos capitais, que se intensificou fortemente nestes últimos anos - e a forte volatilidade dos mercados de divisas que a acompanha.
Swedish[sv]
Med de nya utvidgade fluktuationsintervallerna tar man hänsyn till kapitalrörligheten, som har ökat kraftigt under senare år - och den kraftiga volatilitet på valutamarknaderna som följer av denna.