Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разноските по транспортирането на тялото до мястото на произхода на починалия.
Czech[cs]
nákladů na přepravu jeho ostatků do místa jeho původu.
Danish[da]
udgifterne til transport af liget til afdødes hjemsted.
German[de]
die Kosten für die Überführung bis zum Herkunftsort des Verstorbenen.
Greek[el]
τα έξοδα μεταφοράς της σορού μέχρι τον τόπο καταγωγής του αποθανόντος.
English[en]
the costs of transporting the body to the deceased's place of origin.
Spanish[es]
los gastos de transporte del cuerpo hasta el lugar de origen del difunto.
Estonian[et]
lahkunu kodukohta transportimise kulude katmiseks.
Finnish[fi]
ruumiin kuljettamisesta vainajan alkuperäpaikkaan aiheutuneet kulut.
French[fr]
les frais de transport du corps jusqu'au lieu d'origine du défunt.
Hungarian[hu]
a holttestnek az elhunyt származási országába történő szállításának költségei.
Italian[it]
le spese di trasporto della salma fino al luogo d'origine della persona deceduta.
Lithuanian[lt]
kūno transportavimo į mirusiojo tėvynę išlaidoms.
Latvian[lv]
ķermeņa transportēšanas izmaksas uz mirušā izcelsmes vietu.
Maltese[mt]
l-ispejjeż tat-trasport tal-ġisem għall-post ta' l-oriġini tal-mejjet.
Dutch[nl]
de kosten van vervoer van het stoffelijk overschot naar de plaats van herkomst van de overledene.
Polish[pl]
kosztów transportu ciała zmarłego do kraju pochodzenia.
Portuguese[pt]
as despesas de transporte do corpo até ao lugar de origem do defunto.
Romanian[ro]
costurile de transport al cadavrului la locul de origine al persoanei decedate.
Slovak[sk]
nákladov spojených s dopravou tela zosnulého na miesto jeho pôvodu.
Slovenian[sl]
stroške prevoza telesa pokojnika v izvorni kraj.
Swedish[sv]
kostnader för transport av kroppen till den avlidnes ursprungsort.