Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A přesto mám psanou výpověď tří svědků o tom, že vás našli na místě činu, kde jste jasně řekl, že " jste ho zabil a byla to všechno vaše vina ".
Danish[da]
Alligevel har jeg skriftlige udsagn fra de tre vidner, der hørte Dem, da De blev fundet, tydeligt sagde " jeg dræbte ham, og det var min fejl ".
Greek[el]
Όμως, έχω τη γραπτή μαρτυρία τριών μαρτύρων πως όταν σας βρήκαν στη σκηνή του εγκλήματος, είπατε ότι τον σκοτώσατε και ότι εσείς φταίγατε για όλα.
English[en]
Yet I have written testimony from three witnesses that when they found you at the scene of the crime, you clearly said " you killed him and it was all your fault ".
Spanish[es]
Aun así he tomado declaración a tres testigos que dicen que cuando lo encontraron en la escena del crimen, claramente dijo que lo había matado y que era su culpa.
Estonian[et]
Ometi on mul kolme tunnistaja kirjalik tunnistus, et kui nad teid kuriteopaigalt leidsid, ütlesite te selgelt, et teie tapsite ta ning et see kõi on teie süü.
Finnish[fi]
Olen silti kirjoittanut lausunnon kolmelta todistajalta, - että kun teidät löydettiin rikospaikalta, sanoitte selvästi, " tappaneenne hänet ja että se oli teidän syynne. "
Croatian[hr]
No imam pisane izjave trojice svjedoka. Kad su vas našli na poprištu, tvrdili ste da ste ga ubili i da ste samo vi krivi.
Hungarian[hu]
Mégis három tanútól van írásos vallomásom arról, amikor ráakadtak önre a bűntett helyszínén, ön egyértelműen azt mondta, hogy ön ölte meg és minden az ön hibája.
Italian[it]
Eppure ho qui la testimonianza scritta... di tre persone secondo cui, quando vi hanno trovato sulla scena del delitto... voi avete chiaramente detto... di averlo ucciso... e che era tutta colpa vostra.
Dutch[nl]
Toch heb ik geschreven getuigenissen van drie getuigen dat..... toen ze u vonden op de plaats van de misdaad... u duidelijk zei dat u hem had vermoord en dat het allemaal uw schuld was.
Polish[pl]
Jednak mam pisemne zeznania trzech świadków, że kiedy znaleźli pana na miejscu zbrodni, wyraźnie pan powiedział, że to pan go zabił i to pana wina.
Portuguese[pt]
Mas tenho o depoimento escrito de três testemunhas afirmando encontrá-lo na cena do crime dizendo que você o matou e que era sua culpa.
Romanian[ro]
Totuşi, avem declaraţii scrise de la trei martori că, atunci când v-au găsit la locul faptei, aţi spus clar că dvs l-aţi ucis şi a fost doar vina dvs.
Russian[ru]
И все же у меня есть письменные показания трех свидетелей и это ваша вина ". на который мы не были приглашены.
Turkish[tr]
Oysa ki yazdığım üç tanığın ifadesinde suç mahallinde sizi buldukları zaman açıkça " onu öldürdün ve hepsi senin suçun " dediniz.