Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Synes det ikke logisk at den stammer fra en Kilde der virkelig kender vor personlighed — både i følelsesmæssig og fysisk henseende — nemlig Gud?
German[de]
Erscheint dir der Gedanke nicht vernünftig, daß sie von jemand stammen, der genau weiß, wie wir beschaffen sind — körperlich und emotionell —, nämlich von Gott?
Greek[el]
Δεν σας φαίνεται λογικό ότι προήλθαν από μια Πηγή, που γνωρίζει πραγματικά την κατασκευή μας—συναισθηματικά και σωματικά—δηλαδή, τον Θεό;
English[en]
Does it not seem logical to you that they originated with a Source that really knows our makeup —emotionally and physically— namely, God?
Spanish[es]
¿No le parece lógico que estos pasajes se hayan originado de una Fuente que realmente conoce nuestra naturaleza —emocional y física— a saber, de Dios?
Finnish[fi]
Eikö sinusta tunnukin johdonmukaiselta, että ne ovat peräisin sellaisesta Lähteestä, joka todella tuntee meidän rakenteemme – sekä tunneperäisen että ruumiillisen rakenteemme – nimittäin Jumalasta?
French[fr]
Ne vous paraît- il pas logique qu’ils proviennent d’une source qui connaît vraiment notre constitution — émotionnelle et physique — c’est-à-dire Dieu?
Italian[it]
Non vi sembra logico che abbiano avuto origine da una Fonte che sa veramente come siamo fatti — emotivamente e fisicamente — cioè Dio?
Japanese[ja]
こうした言葉はわたしたちの造りの感情的な面も身体的な面も本当によく知っておられる源,すなわち神から出ている,と考えるのは道理にかなったことではありませんか。
Korean[ko]
그것은 우리의 감정적인 그리고 신체적인 체질을 참으로 아시는 근원되시는 분, 즉 하나님으로부터 유래했다는 것이 논리적이 아닌가?
Norwegian[nb]
Synes du ikke det er logisk at de skriver seg fra en Kilde som virkelig vet hvordan vi er skapt — følelsesmessig og fysisk — nemlig Gud?
Dutch[nl]
Vindt u het niet logisch dat ze hun oorsprong vonden bij een Bron die werkelijk weet hoe wij — emotioneel en fysiek — in elkaar zitten, namelijk God?
Portuguese[pt]
Não lhe parece lógico que se originaram com uma Fonte que realmente conhece nossa constituição — emocional e física — a saber, Deus?
Swedish[sv]
Tycker inte du att det verkar logiskt att de kommit från någon källa som verkligen vet hur vi är danade — känslomässigt och fysiskt — nämligen Gud?
Chinese[zh]
在你看来,认为它们出于一个真正知道我们的感情和身体结构的来源——上帝——岂不是合理的想法吗?