Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
If they find us, they will crush us... grind us into tiny pieces and blast us into oblivion
Estonian[et]
Kui nad meid leivad, siis muljuvad nad meid puruks peenestavad väikesteks tükkideks ja saadavad igaveseks unustusehõlma
French[fr]
Si elles nous trouvent, elles nous écraseront... nous hacheront menu et nous désintégreront
Hebrew[he]
אם הם ימצאו אותנו... הם ירסקו אותנו, יטחנו אותנו לפירורים. ויפוצצו אותנו אל תהום הנשיה
Hungarian[hu]
Ha ránk találnak, széttipornak... darabokra szaggatnak és miszlikbe robbantanak minket
Macedonian[mk]
Ако не нејдат, ќе не претворат во прав... и ќе не фрлат во заборав!
Dutch[nl]
Ze maken gehakt van ons...... en knallen ons naar de vergetelheid
Polish[pl]
Jak nas znajdą, zdepczą nas, zmienią w krwawą miazgę i świat o nas zapomni
Portuguese[pt]
Se derem connosco esmagam- nos, esmigalham- nos aos bocados e fazem- nos sumir no ar
Romanian[ro]
Dacă ne găsesc ne fac zob, bucăţi mici şi o să ne arunce în uitare
Slovenian[sl]
Če nas najdejo, nas bodo zdrobili, razrezali na koščke in poslali v pozabo