Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
A teď mi, Jasmin, řekněte, o co tu vlastně jde
German[de]
Gut, Yasmin, vielleicht verraten Sie mir, was hier gespielt wird
Greek[el]
Τώρα λοιπόν, Γιασμίν, θα μου πεις τι συμβαίνει
English[en]
Now then, Yasmin, I wonder if you would tell me what is going on?
Spanish[es]
Ahora, Yasmin, ¿ podría explicarme a qué viene todo esto?
Finnish[fi]
Voisitko kertoa, mistä on kyse, Yasmin?
French[fr]
Yasmin, dites- moi ce qui se passe
Italian[it]
Yasmin, vuole spiegarmi che sta succedendo?
Portuguese[pt]
Agora, Yasmin, espero que me diga o que vem a ser tudo isso