Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن هذا المكتب كان لا يقدر بثمن
Bulgarian[bg]
Но това бюро беше безценно.
Bosnian[bs]
Ali, taj sto je bio od neprocjenjive vrijednosti.
Czech[cs]
Ale ten stůl byl nevyčíslitelný.
German[de]
Aber der Tisch war... unbezahlbar.
Greek[el]
Αλλά εκείνο το γραφείο ήταν ανεκτίμητο.
English[en]
But that desk was... priceless.
Spanish[es]
Pero ese escritorio era invaluable.
Estonian[et]
Aga see laud oli hindamatu.
Persian[fa]
اما اون ميز
French[fr]
Mais le bureau était... inestimable.
Croatian[hr]
Ali, taj stol je bio od neprocenjive vrijednosti.
Hungarian[hu]
Viszont az íróasztal az értékes volt!
Indonesian[id]
Tapi meja itu tak ternilai harganya.
Italian[it]
Ma quella scrivania era inestimabile.
Dutch[nl]
Maar dat bureau was onbetaalbaar.
Polish[pl]
Ale to biurko było bezcenne.
Portuguese[pt]
Mas esta mesa era... muito valiosa.
Romanian[ro]
Dar masa aceea era... nepreţuită.
Russian[ru]
Но этот столик был бесценным.
Slovenian[sl]
Ampak ta miza je bila... neprecenljiva.
Serbian[sr]
Ali taj stočić je bio... neprocenljiv.
Swedish[sv]
Men skrivbordet var... ovärderligt.
Turkish[tr]
Ama o masa paha biçilmezdi.