Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В Латвия обновяването на магистралата между Рига и Адази, която е част от транспортния коридор Via Baltica, свързващ Варшава с Талин, е подобрило безопасността на движението и пешеходците, както и движението на пътния поток, посредством привеждането на този пътен участък в съответствие с европейските пътни стандарти и норми ( вж. фигура 9 ).
Czech[cs]
V Lotyšsku se modernizací dálnice z Rigy do Ādaži, která je úsekem silnice Via Baltica spojující Varšavu s Tallin-nem, zvýšila bezpečnost silničního provozu i chodců a plynulost provozu tím, že byl tento úsek uveden do souladu s evropskými normami pro silniční komunikace ( viz obr. 9 ).
German[de]
In Lettland führte der Ausbau der Autobahn von Riga nach Ādaži, ein Streckenabschnitt der Via Baltica, welche Warschau mit Tallinn verbindet, zu einer Erhöhung der Verkehrssicherheit und der Sicherheit der Fußgänger sowie zu einer Verbesserung des Verkehrsflusses, denn dieser Straßenabschnitt wurde den europäischen Straßen-standards und -normen angepasst ( siehe Abbildung 9 ).
Greek[el]
Στη Λεττονία, η αναβάθμιση του αυτοκινητοδρόμου Ρίγα – Adazi, ο οποίος αποτελεί τμήμα της Via Baltica που συνδέει τη Βαρσοβία με το Ταλλίν, βελτίωσε την ασφάλεια της κυκλοφορίας των οχημάτων και των πεζών, καθώς και τη ροή της κυκλοφορίας, διασφαλίζοντας τη συμμόρφωση του εν λόγω οδικού τμήματος με τα οδικά πρότυπα και τους οδικούς κανόνες της ΕΕ ( βλέπε γράφημα 9 ).
English[en]
In Latvia, the upgrading of the motorway from Riga to Adazi, which is a section of Via Baltica linking Warsaw to Tallinn, improved the traffic and pedestrian safety as well as the traffic fluidity by bringing this road section in compliance with European road standards and norms ( see Figure 9 ).
Spanish[es]
En Letonia, la modernización de la autopista entre Riga y Adazi, que constituye una sección de la Vía Báltica que une Varsovia y Tallin, mejoró la seguridad vial y la de los peatones así como la fluidez del tráfico al ajustar esta sección de la carretera a la normativa europea en la materia ( véase el gráfico 9 ).
Finnish[fi]
Varsovan ja Tallinnan yhdistävään Via Balticaan kuuluvan Riikasta Adaziin kulkevan moottoritien parannustyö lisäsi Latviassa liikenteen ja jalankulkijoiden turvallisuutta sekä liikenteen sujuvuutta, koska työn ansiosta kyseinen tieosuus täyttää nykyisin EU:n tievaatimukset ja -normit ( ks. kaavio 9 ).
French[fr]
En Lettonie, la modernisation de l ’ autoroute allant de Riga à Adazi, qui constitue un tronçon de la Via Baltica reliant Varsovie à Tallinn, a permis d ’ améliorer la sécurité routière et de fluidifier le trafic par la mise en conformité de ce tronçon avec les critères et les normes européens en matière de circulation routière ( voir illustration 9 ).
Hungarian[hu]
Lettországban a Varsót Tallinn-nal összekötő Via Baltica egyik szakasza, a Riga és Ādaži közötti autópálya korszerűsítése javította a közúti és a gyalogosbiztonságot, valamint a forgalom folyamatosságát azáltal, hogy ezt az útszakaszt az európai utakra vonatkozó szabványoknak és előírásoknak megfelelő szintre fejlesztették fel ( lásd:9. ábra ).
Lithuanian[lt]
Latvijoje modernizavus „ Via Baltica “ greitkelio, jungiančio Varšuvą su Talinu, atkarpą iš Rygos į Adažius, buvo pagerintas eismo ir pėsčiųjų saugumas bei eismo sklandumas po to, kai šioje kelio atkarpoje buvo užtikrintas Europos kelių standartų ir normų laikymasis ( žr. 9 diagramą ).
Latvian[lv]
Autoceļa modernizācija Latvijā posmā Rīga – Ādaži ( daļa no Via Baltica, kas savieno Varšavu un Tallinu ) uzlaboja satiksmes un gājēju drošību, kā arī satiksmes plūsmas vienmērību, jo tās rezultātā tika panākta šā autoceļa posma atbilstība Eiropas ceļu standartiem un normām ( sk. 9. attēlu ).
Maltese[mt]
Fil-Latvja, it-titjib tal-awtostrada minn Riga għall-Adazi, li hija sezzjoni mill-Via Baltica li tgħaqqad lil Varsavja ma ’ Tallinn, tejjeb is-sigurtà tat-traffiku u tal-persuni kif ukoll il-fluss tat-traffiku billi din is-sezzjoni tat-triq ġiet tikkonforma mal-istandards u n-normi Ewropej ( ara l-Istampa 9 ).
Dutch[nl]
In Letland leverde de rehabilitatie van de snelweg van Riga naar Adazi, een sectie van Via Baltica die Warschau met Tallinn verbindt, een betere verkeers-en voetgangersveiligheid op, alsmede een vlottere verkeersdoorstro-ming, doordat dit wegtraject in overeenstemming met Europese wegenstandaarden en -normen werd gebracht ( zie figuur 9 ).
Polish[pl]
Na Łotwie modernizacja autostrady z Rygi do Adazi, która stanowi odcinek Via Baltica łączącej Warszawę z Tali-nem, poprawiła bezpieczeństwo ruchu drogowego i pieszego, jak również płynność ruchu drogowego poprzez dostosowanie tej drogi do europejskich norm i standardów drogowych ( zob. schemat 9 ).
Portuguese[pt]
Na Letónia, a modernização da auto-estrada entre Riga e Adazi, que é um troço da Via Báltica que liga Varsóvia a Tallinn, contribuiu para melhorar a segurança rodoviária e dos peões, bem como a fluidez do tráfego, garantindo a conformidade deste troço rodoviário com os modelos e as normas rodoviárias europeias ( ver diagrama 9 ).
Romanian[ro]
În Letonia, modernizarea autostrăzii dintre Riga și Adazi, care reprezintă un tronson al Via Baltica ce leagă Varșovia și Tallinn, a condus la ameliorarea siguranţei rutiere și la fluidizarea traficului, aliniind acest tronson la standardele și normele europene în materie de circulaţie rutieră ( a se vedea figura 9 ).
Slovak[sk]
Modernizácia diaľnice z Rigi do Adazi v Lotyšsku, ktorá je časťou koridoru Via Baltica spájajúceho Varšavu s Talinom zvýšila bezpečnosť dopravy a chodcov, ako aj plynulosť premávky tým, že uviedla túto cestu do súladu s európskymi cestnými štandardmi a normami ( pozri obrázok 9 ). Osobitná správa č.
Swedish[sv]
I Lettland har uppgraderingen av motorvägen mellan Riga och Adazi, som är ett avsnitt av Via Baltica som förbinder Warszawa och Tallinn, inneburit att trafiksäkerheten och säkerheten för fotgängare samt trafikflödet förbättrats, eftersom detta vägavsnitt numera uppfyller europeiska vägstandarder och vägnormer ( se figur 9 ).